1
00:03:39,135 --> 00:03:41,303
مرحبًا.

2
00:03:46,768 --> 00:03:48,393
ماذا تشبه؟

3
00:03:53,983 --> 00:03:57,152
تحدث بصوت أعلى. لا أستطيع أن أسمعك.

4
00:03:57,487 --> 00:03:59,488
مرحبًا، مرحبًا!

5
00:03:59,656 --> 00:04:02,324
لا أستطيع أن أسمعك!

6
00:04:19,384 --> 00:04:21,218
خمسة.

7
00:04:22,470 --> 00:04:27,891
نعم.

8
00:04:28,768 --> 00:04:34,606
لا أعرف.

9
00:06:39,190 --> 00:06:42,025
قف. آه! قف! آه!

10
00:06:46,322 --> 00:06:49,241
ركزوا عليها يا أولاد.
هنا جئت!

11
00:06:55,039 --> 00:06:57,958
افتح! يا القرف!

12
00:07:06,217 --> 00:07:09,928
- أنا آسف. القرف!
- يسوع ح. المسيح! ما أنت...؟

13
00:07:11,431 --> 00:07:13,598
ماذا حدث؟

14
00:07:18,271 --> 00:07:21,189
لقد كان لديه طوال الوقت
في العالم لرميها ولم يفعل.

15
00:07:21,357 --> 00:07:23,859
والآن أصبح يعاني من الضغط!
لديه جهاز استقبال، جيم يونغبلود!

16
00:07:32,702 --> 00:07:34,369
عليك اللعنة!

17
00:07:46,174 --> 00:07:47,883
تويتي؟

18
00:07:49,051 --> 00:07:54,055
أوهه.

19
00:07:56,767 --> 00:08:00,395
يا للقرف. تويتي، لا يمكن أن يكون لديك
انتظرت ليوم دراسي؟

20
00:08:11,324 --> 00:08:13,241
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

21
00:08:13,409 --> 00:08:15,243
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

22
00:08:15,786 --> 00:08:18,246
- حسنًا!
- ستيفن، ماذا يحدث؟

23
00:08:18,414 --> 00:08:20,582
فريلينج، ماذا يحدث هنا؟

24
00:08:20,750 --> 00:08:24,127
أنا أعتذر.
جاري على نفس جهاز التحكم عن بعد.

25
00:08:26,339 --> 00:08:29,424
- أراهن بحياتي على هذه اللعبة!
- نحن في عداد المفقودين اللعبة!

26
00:08:31,052 --> 00:08:32,260
مرحبا بن.

27
00:08:32,428 --> 00:08:34,346
لقد حصلنا على مباراة كرة قدم جيدة
يحدث هنا.

28
00:08:34,764 --> 00:08:37,098
أطفالي يريدون مشاهدة السيد روجرز.

29
00:08:37,266 --> 00:08:40,769
لا يهمني ما تشاهده.
فقط أظهر القليل من الرحمة مع هذا الشيء!

30
00:08:44,315 --> 00:08:45,857
ستيف، انظر إلى هذا الرجل!

31
00:08:46,025 --> 00:08:47,234
حرك مجموعتك.

32
00:08:51,155 --> 00:08:52,405
تحرك لك.

33
00:08:52,573 --> 00:08:55,075
ها هو. حسنًا، لا تتحرك.
هذا ممتاز.

34
00:09:57,722 --> 00:10:00,098
تويتي لا يحب تلك الرائحة.

35
00:10:00,266 --> 00:10:03,018
عزيزتي، تويتي لا يستطيع شم أي شيء.

36
00:10:03,185 --> 00:10:04,686
ضع زهرة معه.

37
00:10:05,354 --> 00:10:06,730
زهرة؟

38
00:10:06,897 --> 00:10:08,440
تمام.

39
00:10:16,574 --> 00:10:19,034
لأنه عندما يكون جائعا.

40
00:10:22,747 --> 00:10:25,373
لأنه عندما يكون وحيدا.

41
00:10:27,918 --> 00:10:30,670
وعندما يحين الليل.

42
00:10:37,553 --> 00:10:40,555
أوه، لا بأس. صه.

43
00:11:15,925 --> 00:11:18,718
والآن أضعني في النوم..

44
00:11:18,886 --> 00:11:21,888
...أدعو الرب أن يحفظ روحي.

45
00:11:22,056 --> 00:11:23,264
يا أخي.

46
00:11:23,432 --> 00:11:25,141
خنق ذلك.

47
00:11:25,309 --> 00:11:27,686
إذا كان يجب أن أموت قبل أن أستيقظ...

48
00:11:27,853 --> 00:11:28,937
فعلت.

49
00:11:29,105 --> 00:11:31,648
...أدعو الرب أن يأخذ روحي.

50
00:11:31,816 --> 00:11:34,359
كان ذلك جميلاً. جميل يا عسل.

51
00:11:34,527 --> 00:11:37,362
أمي، عندما تتعفن،
هل يمكننا أن نحفره ونرى العظام؟

52
00:11:37,863 --> 00:11:41,491
روبي! هل ستأتي للخارج
من الشجرة من فضلك؟

53
00:11:41,659 --> 00:11:43,118
هاء الطنانة!

54
00:11:43,285 --> 00:11:45,036
هل يمكنني الحصول على سمكة ذهبية الآن؟

55
00:11:50,835 --> 00:11:55,380
تعال واحصل عليه.

56
00:12:49,727 --> 00:12:51,352
عزيزتي، أنت تطعمينهم بشكل زائد.

57
00:12:51,520 --> 00:12:54,022
تويتي اثنان و تويتي ثلاثة
تريد ثواني.

58
00:12:54,190 --> 00:12:56,858
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما تفرط في إطعام السمكة الذهبية؟

59
00:12:59,028 --> 00:13:01,821
يكبرون ليصبحوا...

60
00:13:02,114 --> 00:13:03,198
...أسماك القرش!

61
00:13:07,870 --> 00:13:09,829
طاب مساؤك.

62
00:13:14,877 --> 00:13:17,128
أمي، هناك عاصفة كبيرة
توجهت بهذه الطريقة.

63
00:13:17,296 --> 00:13:20,048
سوف تكون نائما بحلول ذلك الوقت
سيصل إلى هنا، إذا أسرعت.

64
00:13:20,216 --> 00:13:22,383
تعال. في تذهب.

65
00:13:26,305 --> 00:13:28,056
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

66
00:13:29,099 --> 00:13:31,392
حسنًا، أطفئت الأضواء.

67
00:13:31,936 --> 00:13:33,603
ضوء الخزانة! ضوء الخزانة!

68
00:13:33,771 --> 00:13:35,647
خطأي، خطأي.

69
00:13:35,815 --> 00:13:38,066
قم بتشغيله يا أمي!

70
00:13:45,699 --> 00:13:46,825
هذا يكفي؟

71
00:13:48,911 --> 00:13:51,079
- تمام؟
- ليلة سعيدة يا أماه.

72
00:13:51,247 --> 00:13:52,747
الليل يا أمي.

73
00:13:59,213 --> 00:14:01,130
طاب مساؤك.

74
00:14:09,890 --> 00:14:11,850
إما أن أموت أو أني مجنون.

75
00:14:12,017 --> 00:14:14,769
حسنًا، أنت لست مجنونًا يا بيت.

76
00:14:15,062 --> 00:14:17,772
- تقصد أنني ميت؟
- نعم.

77
00:14:18,816 --> 00:14:20,608
أنا....

78
00:14:22,778 --> 00:14:24,612
تقصد انا....

79
00:14:24,780 --> 00:14:26,114
هذا من أجل الخير؟

80
00:14:26,282 --> 00:14:27,615
المشي أثناء النوم.

81
00:14:27,783 --> 00:14:29,993
المشي أثناء النوم ليلاً.

82
00:14:30,160 --> 00:14:31,536
أتعلم؟

83
00:14:31,704 --> 00:14:34,831
أتعلم؟
سأراهنك على أي شيء أنه وراثي.

84
00:14:36,792 --> 00:14:41,004
أعني، كارول آن الليلة الماضية،
وكل الأسبوع الماضي، كما تعلمون.

85
00:14:41,171 --> 00:14:43,631
وأنا عندما كان عمري 10 سنوات.

86
00:14:46,010 --> 00:14:49,554
- هل تتعامل مع هذا بالنسبة لي؟
- بالتأكيد.

87
00:14:53,350 --> 00:14:54,559
انت تعلم....

88
00:14:56,395 --> 00:15:00,189
كما تعلمون،
ذات مرة كنت أنام - مشيت أربع بنايات.

89
00:15:00,357 --> 00:15:04,819
ونمت في الخلف
من سيارة هذا الرجل.

90
00:15:05,821 --> 00:15:09,699
لقد قاد كل الطريق إلى العمل
قبل أن تكتشفني.

91
00:15:09,909 --> 00:15:12,660
يا إلهي، لقد استيقظت، وبدأت بالصراخ.

92
00:15:12,828 --> 00:15:16,539
جاء الناس يركضون من كل مكان.
اتصلوا برجال الشرطة. جاء رجال الشرطة.

93
00:15:16,707 --> 00:15:19,667
لقد أخذوا هذا الرجل المسكين إلى وسط المدينة.

94
00:15:20,753 --> 00:15:22,295
- والدي...
- كبير....

95
00:15:22,463 --> 00:15:23,671
- ...إد.
- مم هم.

96
00:15:24,632 --> 00:15:29,844
لقد قام بيج إد بفحصي بحثًا عن كدمات
والهيكي. سمها ما شئت.

97
00:15:30,012 --> 00:15:31,804
والله لقد شعرت بالحرج الشديد.

98
00:15:35,434 --> 00:15:37,352
أوه، اللعنة، ستيفن.

99
00:15:37,686 --> 00:15:41,356
ماذا لو حفرنا البركة
وكارول آن تمشي أثناء نومها...

100
00:15:41,523 --> 00:15:44,067
.. وهي تقع فيه
قبل أن يكون هناك أي ماء؟

101
00:15:44,234 --> 00:15:46,319
أوه، العسل، لا.

102
00:15:46,487 --> 00:15:50,365
هل سبق لك أن حمامة قبالة
لوحة طولها ثلاثة أمتار يا عزيزتي؟

103
00:15:50,532 --> 00:15:53,701
- ما هي ثلاثة أمتار؟
- إنه حوالي 10 أقدام.

104
00:15:53,869 --> 00:15:56,537
دعونا فقط نحفر البركة
أقرب إلى المنزل...

105
00:15:56,705 --> 00:15:59,040
…ودع الأطفال يقفزون من السطح.

106
00:15:59,208 --> 00:16:00,917
لا يا عسل، عسل، عسل.

107
00:16:01,085 --> 00:16:04,921
عسل ، لوح طوله ثلاثة أمتار ،
إنه مثل الجيب الهوائي، عزيزتي.

108
00:16:05,089 --> 00:16:07,548
عندما تغوص،
إنه مثل السقوط الحر، حسنًا؟

109
00:16:08,884 --> 00:16:12,095
عليك أن تحصل على منصبك الآن.
هذه الأقدام هي تحديد المواقع.

110
00:16:12,262 --> 00:16:14,097
- عسل؟
- ثلاثة أمتار.

111
00:16:14,264 --> 00:16:15,890
لقد انتهت أيام الغوص الخاصة بك.

112
00:16:16,058 --> 00:16:18,559
نحن نتحدث عن الألعاب الأولمبية، ديان. تمام؟

113
00:16:20,437 --> 00:16:23,064
- وبعد ذلك أستطيع--
- اسمحوا لي أن أرى موقف الثنية الخاص بك. هاهاهاها!

114
00:16:23,232 --> 00:16:25,942
ثم يمكننا أن نطعن البجعة بالسكين.

115
00:16:28,946 --> 00:16:31,906
أنت تلتف وتدور و...

116
00:16:32,241 --> 00:16:33,908
...دفقة!

117
00:16:36,286 --> 00:16:38,746
عزيزتي، هذا صحيح لآلة نوتيلوس.

118
00:16:39,081 --> 00:16:40,498
أنظر إلى هذا يا عزيزتي.

119
00:16:40,666 --> 00:16:44,293
قبل وبعد. قبل وبعد. قبل وبعد.

120
00:17:55,324 --> 00:17:56,824
لا. أنا أقول لك.

121
00:17:56,992 --> 00:17:59,619
أحبك. أحبك!

122
00:18:00,162 --> 00:18:01,829
أيها الأحمق.

123
00:18:04,333 --> 00:18:05,875
لا، لا!

124
00:18:08,003 --> 00:18:11,297
يا إلهي، أحب ذلك عندما تتحدث بطريقة قذرة.

125
00:18:15,344 --> 00:18:16,761
العاصفة تقترب.

126
00:18:19,431 --> 00:18:20,848
مهلا، شريك.

127
00:18:21,016 --> 00:18:22,350
مرحبا عزيزي.

128
00:18:22,810 --> 00:18:24,811
هل كل شيء على ما يرام؟

129
00:18:28,649 --> 00:18:30,358
انها مدوية.

130
00:18:30,692 --> 00:18:33,361
تعال. تعال. قفز.

131
00:18:35,531 --> 00:18:38,699
أنا الريح وأنت الريشة.

132
00:18:39,076 --> 00:18:40,868
- قل ليلة سعيدة لأمي.
- طاب مساؤك.

133
00:18:41,036 --> 00:18:42,537
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

134
00:18:47,501 --> 00:18:49,210
ها نحن.

135
00:18:56,385 --> 00:18:58,886
أنا لا أحب الشجرة يا أبي.

136
00:18:59,721 --> 00:19:03,099
إنها شجرة قديمة.
لقد كان هنا منذ وقت طويل.

137
00:19:03,267 --> 00:19:06,018
لقد كان هنا قبل شركتي
بنيت الحي.

138
00:19:06,186 --> 00:19:08,104
أنا لا أحب ذراعيها.

139
00:19:08,272 --> 00:19:10,731
إنه يعرف أنني أعيش هنا، أليس كذلك؟

140
00:19:10,899 --> 00:19:14,193
إنه يعرف كل شيء عنا.
ولهذا السبب قمت ببناء المنزل المجاور له.

141
00:19:14,361 --> 00:19:15,736
لذلك يمكن أن يحمينا.

142
00:19:15,904 --> 00:19:18,656
أنت وكارول آن ودانا
وأمك وأنا.

143
00:19:19,158 --> 00:19:21,576
إنها شجرة قديمة حكيمة جداً

144
00:19:21,952 --> 00:19:25,037
ينظر إلي. إنه يعرف أنني أعيش هنا.

145
00:19:28,750 --> 00:19:30,751
أعتقد أن العاصفة سوف تمر بنا.

146
00:19:31,086 --> 00:19:32,336
كيف علمت بذلك؟

147
00:19:32,754 --> 00:19:34,922
لأنني أستطيع العد.

148
00:19:35,424 --> 00:19:37,550
هل تعرف ماذا تفعل؟

149
00:19:37,718 --> 00:19:40,052
عندما ترى البرق...

150
00:19:40,220 --> 00:19:43,347
... عليك العد حتى تسمع الرعد.

151
00:19:43,557 --> 00:19:45,266
إذا كنت تستطيع العد أعلى في كل مرة ...

152
00:19:45,434 --> 00:19:48,227
...هذا يعني أن العاصفة تبتعد
منا.

153
00:19:48,395 --> 00:19:51,105
هل تريد تجربتها؟ تمام.

154
00:19:51,773 --> 00:19:53,900
احصل على بعض البرق.

155
00:19:55,611 --> 00:19:57,361
انتظر، انها قادمة.

156
00:20:00,616 --> 00:20:02,116
رائع.

157
00:20:02,618 --> 00:20:04,869
- تمام. واحد...
- واحد...

158
00:20:05,037 --> 00:20:06,579
- ...اثنان، ثلاثة.
- ...اثنان، ثلاثة.

159
00:20:08,582 --> 00:20:12,001
حسنًا، ولكن أراهن أنك ستكون قادرًا في المرة القادمة
العد إلى أربعة أو خمسة على الأقل.

160
00:20:13,337 --> 00:20:15,338
- بيتشا.
- بابا، إنه لك.

161
00:20:15,589 --> 00:20:17,632
أخبرهم أن يأخذوا رسالة،
بازلاء حلوة.

162
00:20:17,883 --> 00:20:20,468
والدي يريد أن يأخذ رسالة.

163
00:20:24,264 --> 00:20:25,932
طاب مساؤك.

164
00:20:29,186 --> 00:20:31,145
الجو حار جدا.

165
00:20:31,313 --> 00:20:32,647
تمام.

166
00:20:32,814 --> 00:20:34,273
ليلة سعيدة يا ملاك.

167
00:20:34,441 --> 00:20:36,108
أحلام سعيدة، حسنًا؟

168
00:20:36,276 --> 00:20:38,444
ليلة سعيدة يا أبي.

169
00:20:41,323 --> 00:20:43,407
واحد، اثنان...

170
00:20:43,992 --> 00:20:45,993
…ثلاثة، أربعة.

171
00:20:53,252 --> 00:20:55,211
لم!

172
00:20:55,379 --> 00:20:57,171
تعال.

173
00:20:57,965 --> 00:21:00,925
- ليلة سعيدة، دانا.
- ليلة سعيدة يا أبي.

174
00:21:03,220 --> 00:21:05,221
- اخرجي من الهاتف، دانا.
- تمام.

175
00:21:05,389 --> 00:21:06,681
مم-هم.

176
00:21:13,021 --> 00:21:15,106
واحد، اثنان....

177
00:21:15,816 --> 00:21:18,276
ثلاثة، أربعة....

178
00:21:18,819 --> 00:21:20,152
خمسة....

179
00:24:29,885 --> 00:24:32,178
إنهم هنا.

180
00:24:45,358 --> 00:24:48,736
الآن استمع لي، جيف. لا.
لا، أنا لا أمزح.

181
00:24:48,904 --> 00:24:52,406
وأنا أعلم، كيف يمكن لأي شخص
النوم من خلال 6.5؟

182
00:24:52,824 --> 00:24:54,200
كان هناك ضرر.

183
00:24:54,367 --> 00:24:56,827
غرفة النوم.
هناك أشياء مقسمة إلى قطع في كل مكان.

184
00:24:58,580 --> 00:25:00,581
توقف! هذه هي الحرب!

185
00:25:00,749 --> 00:25:03,834
لقد كنا نستمع إلى الراديو.
لا يوجد شيء على الراديو.

186
00:25:04,002 --> 00:25:05,294
لا تلمسني.

187
00:25:06,004 --> 00:25:07,922
لقد كان ذلك بعد عامين من زلزال سيلمار.

188
00:25:08,089 --> 00:25:11,008
أنت بغيض جدا! أنت تدفعني للجنون!

189
00:25:11,176 --> 00:25:13,219
أنت بغيض.

190
00:25:13,386 --> 00:25:16,555
- دروع القوة.
- أنت بغيض جدا.

191
00:25:17,432 --> 00:25:18,766
لقد كانت فكرة جيدة.

192
00:25:18,934 --> 00:25:20,809
هذا يعني الحرب، وأنا أعني ذلك!

193
00:25:23,438 --> 00:25:26,690
- مهلا، انتبه!
- امضغ طعامك 10 مرات، حسنًا؟

194
00:25:26,858 --> 00:25:28,817
أنت حقيبة بارف كبيرة!

195
00:25:29,444 --> 00:25:31,111
أنت حقيبة هزلي.

196
00:25:31,279 --> 00:25:33,447
هذا فكرة جيدة. أنا لن أكله.

197
00:25:33,615 --> 00:25:34,865
هناك تذهب، روب.

198
00:25:36,284 --> 00:25:39,620
حبيبتي، الليلة الماضية عندما قلت،
"إنهم هنا"--

199
00:25:39,788 --> 00:25:41,664
هل يمكنني اصطحاب سمكتي الذهبية إلى المدرسة؟

200
00:25:41,831 --> 00:25:44,667
ربما يعمل خط الصدع
فقط تحت منزلنا مباشرة.

201
00:25:44,834 --> 00:25:46,126
لن يكون ذلك الصراخ؟

202
00:25:46,294 --> 00:25:48,045
حصل السقف على فتات على سريري.

203
00:25:48,213 --> 00:25:49,964
- من يهتم؟
- تذكر الليلة الماضية؟

204
00:25:50,131 --> 00:25:52,591
هل تتذكر عندما استيقظت
وقلت: "إنهم هنا؟"

205
00:25:52,759 --> 00:25:54,134
اه هاه.

206
00:25:54,636 --> 00:25:56,345
من تقصد؟ من هنا؟

207
00:25:56,680 --> 00:25:58,347
أهل التلفاز .

208
00:25:59,808 --> 00:26:01,642
- لقد رجمت.
- ماذا تعرف؟

209
00:26:01,810 --> 00:26:04,311
أكثر منك! اسأل أبي.

210
00:26:04,479 --> 00:26:05,980
- اسأل أبي.
- اسأل أبي.

211
00:26:06,147 --> 00:26:07,147
- اسأل أبي.
- صه!

212
00:26:07,482 --> 00:26:09,400
اسأل أبي. اسأل أبي.

213
00:26:10,819 --> 00:26:12,152
يا!

214
00:26:12,404 --> 00:26:13,779
إنها ليست فوضى بلدي.

215
00:26:13,947 --> 00:26:17,449
اه! شكرا جزيلا، جيركو.
لدي فصل في 20 دقيقة.

216
00:26:17,617 --> 00:26:20,828
- أم! هذا ليس خطأي.
- أعطني هذا قبل أن تجرح نفسك.

217
00:26:21,329 --> 00:26:23,080
تحركت الأرض لأجلك؟

218
00:26:23,248 --> 00:26:26,208
لم يكن نفس الشيء تماما
بالنسبة لنا، جيف.

219
00:26:26,376 --> 00:26:29,920
تمام. سأتحدث-- نعم، صحيح. تمام.

220
00:26:31,089 --> 00:26:33,632
أعطني ذلك قبل أن تقطع نفسك.

221
00:26:34,342 --> 00:26:36,844
- ليس خطأي.
- وداعا يا عزيزتي.

222
00:26:37,012 --> 00:26:38,804
- أنا خارج من هنا.
- وداعا يا عزيزي.

223
00:26:38,972 --> 00:26:40,431
- أنا خارج من هنا.
- اه اه!

224
00:26:40,599 --> 00:26:41,765
أنت، أستطيع التعامل.

225
00:26:41,933 --> 00:26:43,851
- حصلت على المدرسة.
- نعم، حسنا، الإفطار أولا.

226
00:26:44,019 --> 00:26:46,645
حسنًا. سوف أفشل فقط.

227
00:27:07,751 --> 00:27:10,919
- لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
- قلت لابن العاهرة أن يضع--

228
00:27:11,087 --> 00:27:13,464
- يحدث في كل وظيفة.
- حسنًا، ل--

229
00:27:14,049 --> 00:27:15,716
مهلا! أنظر إلى هذا!

230
00:27:18,595 --> 00:27:20,220
أنا أحب هذا البديل.

231
00:27:22,724 --> 00:27:25,309
أحبك! أحبك!

232
00:27:25,477 --> 00:27:27,186
أحبك!

233
00:27:28,063 --> 00:27:29,521
أنا أحبه!

234
00:27:37,697 --> 00:27:38,697
لا!

235
00:27:39,032 --> 00:27:41,158
إي.باز، لا. انزل.

236
00:27:41,326 --> 00:27:43,118
روبي! كارول آن!

237
00:27:43,286 --> 00:27:47,873
لقد أخبرتكم يا رفاق أن تدفعوا كراسيكم للداخل
عندما تنتهي على الطاولة.

238
00:27:50,377 --> 00:27:53,420
عزيزتي، سوف تدمرين عينيك.
هذا ليس جيدا بالنسبة لك.

239
00:28:15,193 --> 00:28:16,610
ما الأمر يا إي باز؟

240
00:28:18,905 --> 00:28:20,906
ماذا تفعل؟

241
00:28:55,275 --> 00:28:57,651
- كيف هذا؟
- عظيم، سيدة فريلينج.

242
00:28:57,819 --> 00:28:59,486
حسنًا يا بلوتو. أعطني كأسي.

243
00:28:59,654 --> 00:29:01,989
أنت متأكد من صنع القهوة الجيدة.

244
00:29:19,424 --> 00:29:21,425
عيسى! لا تفعل ذلك يا عزيزي.

245
00:29:21,593 --> 00:29:25,721
تريد أن ترى الأم الكذب
في علبة سيجار مغطاة بعرق السوس؟

246
00:29:25,889 --> 00:29:28,348
- اه اه.
- هل فعلت هذا؟

247
00:29:28,516 --> 00:29:29,892
اه اه.

248
00:29:31,436 --> 00:29:33,145
يا رفاق.

249
00:29:34,189 --> 00:29:37,149
لقد طلبت منك عدم سحب الكراسي.

250
00:30:00,340 --> 00:30:02,049
أهل التلفاز؟

251
00:30:04,886 --> 00:30:05,928
اه هاه.

252
00:30:11,059 --> 00:30:12,559
هل تراهم؟

253
00:30:15,438 --> 00:30:16,980
اه اه.

254
00:30:21,444 --> 00:30:22,778
هل أنت؟

255
00:30:26,699 --> 00:30:28,075
اه اه.

256
00:30:38,086 --> 00:30:40,921
أقول لك، أعتقد أنك سوف تفعل ذلك حقا
استمتع بهذا المطبخ.

257
00:30:41,089 --> 00:30:43,090
هذا هو أحدث تطور لدينا.

258
00:30:43,258 --> 00:30:44,800
نحن نسمي هذه المرحلة 4.

259
00:30:44,968 --> 00:30:46,760
أين تعيش يا سيد فريلينج؟

260
00:30:46,928 --> 00:30:51,431
حسنًا، كنا أول عائلة تؤسس
خدمة تنظيف الغرف في عقارات كويستا فيردي.

261
00:30:51,599 --> 00:30:52,766
المرحلة 1.

262
00:30:52,934 --> 00:30:55,686
كان علينا أن نمر عبر الحي الذي أعيش فيه
للوصول إلى هذا واحد.

263
00:30:55,854 --> 00:30:58,230
أوه، تلك المنطقة ذات المظهر الذي تعيش فيه.

264
00:30:58,398 --> 00:31:00,899
لديها ذلك، ولكن أعتقد في غضون بضعة أشهر...

265
00:31:01,067 --> 00:31:05,904
…لن تتمكن من التمييز
المرحلة 1 من المرحلة 3 إلى المرحلة ....

266
00:31:06,072 --> 00:31:11,618
كما تعلمون، لدينا قول مأثور هنا.
العشب ينمو أكثر خضرة من كل جانب.

267
00:31:13,621 --> 00:31:15,080
هذه هي الطريقة التي أشعر بها.

268
00:31:15,248 --> 00:31:17,124
لا أستطيع التمييز بين منزل وآخر.

269
00:31:17,292 --> 00:31:19,334
هل تعرف شيئا؟ أعتقد أنك على حق.

270
00:31:19,502 --> 00:31:23,005
ولكن أعتقد أن معايير البناء لدينا
هم حقا ليبرالية جدا.

271
00:31:23,172 --> 00:31:26,550
لدي هذا الجار وقد قام ببناء جاكوزي
في غرفة نومه...

272
00:31:26,718 --> 00:31:30,304
... ولها قناة جارية متصلة
إلى بركة الخوض في الخارج.

273
00:31:30,471 --> 00:31:32,806
لقد تم بناؤه نصفًا للداخل ونصفًا للخارج
من غرفة معيشته.

274
00:31:32,974 --> 00:31:35,976
وقد ظهر هذا المنزل
في المدينة والريف.

275
00:31:36,144 --> 00:31:38,478
هيا، سأريكم العرين.

276
00:31:57,665 --> 00:31:59,499
عسل! تعال الى هنا! سريع!

277
00:31:59,667 --> 00:32:02,836
- اسرع! قبل أن يتوقف مرة أخرى.
- وماذا عن العلب؟

278
00:32:05,298 --> 00:32:07,549
- اترك هذا هنا.
- يمين.

279
00:32:07,717 --> 00:32:10,093
إنهم لا يقومون بالالتقاط بعد.

280
00:32:11,095 --> 00:32:14,222
- حسنًا، فقط قف هنا. تمام؟
- هاه؟

281
00:32:14,390 --> 00:32:16,725
اسمع، لقد أبقيت دانا وروبي خارج هذا الأمر...

282
00:32:16,893 --> 00:32:18,685
...ولكن كارول آن كانت هنا،
حتى تعرف.

283
00:32:18,853 --> 00:32:21,647
لكن دانا كانت تثرثر، وروبي،
he'd be up for three weeks...

284
00:32:21,814 --> 00:32:24,107
- ...النوم على جانبك من السرير.
- يجب عليك الجلوس.

285
00:32:24,275 --> 00:32:25,859
لا، لا، لا.

286
00:32:26,027 --> 00:32:28,612
الآن فقط قف، حسنًا؟

287
00:32:28,863 --> 00:32:31,031
- الآن، فقط كن هادئا.
- تمام.

288
00:32:31,199 --> 00:32:34,785
الآن نعود إلى ماضينا
عندما كنت تتمتع بعقل متفتح.

289
00:32:34,953 --> 00:32:36,286
- تذكر ذلك؟
- اه.

290
00:32:36,454 --> 00:32:40,415
تمام. فقط حاول استخدام ذلك
للدقائق القليلة القادمة.

291
00:32:40,583 --> 00:32:42,209
- تمام؟
- نعم، حسنا.

292
00:32:42,377 --> 00:32:44,503
الأم لم تطبخ أي عشاء.

293
00:32:44,671 --> 00:32:46,505
سنذهب إلى بيتزا هت، حسنًا؟

294
00:32:46,673 --> 00:32:47,923
حسنًا، الآن....

295
00:32:48,091 --> 00:32:49,591
الآن انظر فقط.

296
00:32:49,759 --> 00:32:51,551
مجرد إلقاء نظرة.

297
00:32:51,719 --> 00:32:53,512
فقط شاهد.

298
00:33:14,242 --> 00:33:16,076
وو هوو!

299
00:33:19,747 --> 00:33:21,123
هاه.

300
00:33:27,422 --> 00:33:29,423
تعال هنا يا حبيبي.

301
00:33:31,426 --> 00:33:36,263
حبيبتي ممكن تحركي الكرسي
بعيدًا عن الطريق وأبقى هناك فحسب؟

302
00:33:36,431 --> 00:33:38,473
- حبيبتي، دعونا نظهر بابا.
- أنا جائع!

303
00:33:38,641 --> 00:33:40,600
لا تجادل مع الأم. تعال.

304
00:33:40,768 --> 00:33:43,562
هيا، دعونا نفعل هذا مرة واحدة فقط.

305
00:33:44,147 --> 00:33:46,231
حسنًا، ها نحن ذا.

306
00:33:46,399 --> 00:33:48,734
أريد بيتزا بيبروني.

307
00:33:54,115 --> 00:33:56,033
أمي، هذا يحترق.

308
00:33:56,200 --> 00:33:58,118
أنا آسف. الأرضية تحتاج إلى المزيد من الشمع.

309
00:33:58,286 --> 00:33:59,995
- ستيفن، هيا، أنت تفعل ذلك.
- لا.

310
00:34:00,163 --> 00:34:02,164
- هيا عزيزتي، حاولي.
- اه اه.

311
00:34:02,331 --> 00:34:05,792
يبدو الأمر كما لو أن هناك هذه الدغدغة،
كما تعلمون، الحق هنا.

312
00:34:05,960 --> 00:34:08,754
ويبدأ في سحبك.
The tickling pulls you.

313
00:34:08,921 --> 00:34:12,466
وفجأة، يبدو الأمر كما لو لم يكن هناك هواء،
إلا أنه يمكنك التنفس.

314
00:34:12,633 --> 00:34:14,134
ويتم سحبك على طول و--

315
00:34:15,303 --> 00:34:17,637
- مرحبا بن.
- السيد توثيل. أهلاً.

316
00:34:17,805 --> 00:34:19,848
إذا كنت تواجه مشاكل
مع مجموعتك....

317
00:34:20,016 --> 00:34:22,392
لا، لا، لا.
لا شيء من هذا القبيل.

318
00:34:22,560 --> 00:34:25,353
ديان وأنا كنا نتساءل فقط....

319
00:34:25,521 --> 00:34:27,606
هذا سوف يبدو غريبا
يأتي مني....

320
00:34:27,774 --> 00:34:29,232
أشك في ذلك.

321
00:34:32,153 --> 00:34:36,198
- تلك البعوض شيء آخر.
-إنهم حقا يمضغون.

322
00:34:36,365 --> 00:34:38,200
لم أزعجهم أبدًا.

323
00:34:38,367 --> 00:34:41,453
في الحقيقة، لا أعتقد
لقد تعرضت للعض من قبل واحد.

324
00:34:41,621 --> 00:34:46,124
بقدر ما أعرف، لا أحد في عائلتي
من أي وقت مضى تأثرت بهم.

325
00:34:46,709 --> 00:34:50,337
- هل امتصتك البعوضة يومًا يا بني؟
- لا أعرف يا أبي.

326
00:34:50,505 --> 00:34:52,380
هو لا يعرف.

327
00:34:53,216 --> 00:34:54,508
اه....

328
00:34:57,136 --> 00:34:59,179
انظر يا سيد توثيل....

329
00:35:00,139 --> 00:35:01,264
بن.

330
00:35:03,684 --> 00:35:05,977
- بن.
- أنا آسف حقا.

331
00:35:06,145 --> 00:35:07,521
السيد توثيل، انظر....

332
00:35:07,688 --> 00:35:10,357
كنا فقط....
ما كنا نتسائل عنه هو....

333
00:35:10,525 --> 00:35:14,069
انظر. ديان، زوجتي،
وكنت أتساءل....

334
00:35:14,237 --> 00:35:17,697
بن، شيء مضحك
يجري هنا المجاور.

335
00:35:17,949 --> 00:35:19,699
شيء، اه....

336
00:35:19,867 --> 00:35:24,579
كنا نتساءل إذا كان ربما كان لديك
شهدت أي اضطرابات في الآونة الأخيرة.

337
00:35:25,164 --> 00:35:27,207
أي نوع من الاضطرابات؟

338
00:35:27,375 --> 00:35:28,375
أم ....

339
00:35:28,543 --> 00:35:30,585
أوه، كما تعلمون، مثل...

340
00:35:30,753 --> 00:35:34,506
...الأطباق أو الأثاث المتحرك
بأنفسهم.

341
00:35:38,970 --> 00:35:40,929
لا تخدشهم. سوف تصيبهم.

342
00:35:41,097 --> 00:35:43,265
- فقط اسمحوا لي أن أرتدي هذا.
- تمام.

343
00:35:43,432 --> 00:35:44,683
لا!

344
00:35:44,851 --> 00:35:46,560
الصبي، هل شعرت وكأنني أحمق.

345
00:35:46,727 --> 00:35:48,270
أنا آسف، ولكن كان علي أن أقول ذلك.

346
00:35:48,437 --> 00:35:50,230
كنا نفقد مكاييل من الدم.

347
00:35:50,398 --> 00:35:52,190
سنبقي هذا الشيء في العائلة.

348
00:35:52,358 --> 00:35:54,568
- لا تخدش.
- غدا، سأتصل بشخص ما.

349
00:35:54,735 --> 00:35:56,695
نعم؟ من مثلا؟

350
00:35:57,196 --> 00:35:59,823
لقد بحثت في الصفحات الصفراء.
وصلنا إلى شركات نقل الأثاث.

351
00:35:59,991 --> 00:36:01,575
ظاهرة غريبة، لا يوجد قائمة.

352
00:36:04,453 --> 00:36:07,873
واحد ألف، اثنان ألف،
ثلاثة آلاف...

353
00:36:08,040 --> 00:36:09,916
...أربعة آلاف،
خمسة آلاف--

354
00:36:12,712 --> 00:36:14,129
حبيبتي انظري....

355
00:36:14,338 --> 00:36:16,798
أنا الذي عاش
مع هذا الشيء الغريب طوال اليوم

356
00:36:16,966 --> 00:36:18,425
...ولم يحدث شيء سيء.

357
00:36:18,593 --> 00:36:23,180
إنه مثل الجانب الآخر من الطبيعة،
جانب لسنا مؤهلين لفهمه.

358
00:36:23,347 --> 00:36:27,225
عندما تبالغ في رد فعلك بهذه الطريقة، فهذا يجعل الأمر كذلك
ما حدث مهم جدا.

359
00:36:27,602 --> 00:36:30,604
لن يذهب أحد إلى المطبخ
حتى أعرف ما يحدث.

360
00:36:33,024 --> 00:36:37,569
واحد ألف، اثنان ألف،
ثلاثة آلاف، أربعة آلاف...

361
00:36:44,619 --> 00:36:47,746
ألف واحد،
اثنان ألف، ثلاثة واحد--

362
00:36:52,919 --> 00:36:54,836
واحد ألف، اثنان ألف--

363
00:37:06,349 --> 00:37:08,183
- روبي!
- روبي!

364
00:37:08,434 --> 00:37:09,726
أمي!

365
00:37:29,121 --> 00:37:30,372
أمي!

366
00:37:31,624 --> 00:37:32,958
روبي!

367
00:37:35,211 --> 00:37:36,795
ستيفن، اسرع!

368
00:37:37,672 --> 00:37:39,005
أب!

369
00:37:40,007 --> 00:37:41,508
ساعدني!

370
00:37:41,968 --> 00:37:43,343
روبي!

371
00:37:43,511 --> 00:37:45,095
ساعدني يا أبي! ساعدني!

372
00:37:45,263 --> 00:37:46,346
العسل، كن حذرا!

373
00:37:46,847 --> 00:37:48,390
أم!

374
00:37:49,809 --> 00:37:51,351
أمي!

375
00:37:57,483 --> 00:37:59,025
بابي!

376
00:38:13,874 --> 00:38:15,041
أم!

377
00:38:17,420 --> 00:38:20,755
أم! ساعدني! ساعدني! ساعدني!

378
00:38:21,424 --> 00:38:23,842
- ساعدني!
- انه قادم!

379
00:38:24,385 --> 00:38:26,469
أم! انها تأخذني!

380
00:38:26,887 --> 00:38:28,638
- روبي!
- إنه يؤذيني!

381
00:38:28,806 --> 00:38:30,181
ستيفن، اسرع!

382
00:38:30,599 --> 00:38:32,726
- أبي، ساعدني! انها تأخذني!
- يتمسك!

383
00:38:32,893 --> 00:38:34,019
العسل، والتمسك به!

384
00:38:46,407 --> 00:38:48,491
لا! لا! لا!

385
00:38:54,040 --> 00:38:56,750
- تمسك بأبي!
- احملني يا أبي!

386
00:39:01,505 --> 00:39:03,006
لقد حصلت على ساقي!

387
00:39:03,174 --> 00:39:04,507
أبي، رجلي!

388
00:39:06,260 --> 00:39:08,303
أب! ساعدني يا أبي! ساعدني!

389
00:39:16,437 --> 00:39:19,064
ينظر! أمي، أبي، إنه إعصار!

390
00:39:19,482 --> 00:39:21,274
يجب أن يكون قد قشط علينا للتو.

391
00:39:21,442 --> 00:39:23,109
لن يبقى هناك بيت إذا....

392
00:39:23,277 --> 00:39:24,652
كارول آن!

393
00:39:24,862 --> 00:39:26,780
لقد تركتها في الطابق العلوي!

394
00:39:31,827 --> 00:39:33,411
- كارول آن!
- طفل!

395
00:39:33,579 --> 00:39:35,288
حبيبتي، نحن قادمون!

396
00:39:36,665 --> 00:39:38,124
كارول آن!

397
00:40:07,405 --> 00:40:10,323
- سأذهب لتفقد المطبخ.
- لا! لا، سأفعل ذلك.

398
00:40:10,491 --> 00:40:12,992
سوف أتحقق من المطبخ.
يمكنك التحقق من غرفتك.

399
00:40:23,879 --> 00:40:25,713
- كارول؟
- كارول آن؟

400
00:40:30,553 --> 00:40:31,553
طفل؟

401
00:40:32,847 --> 00:40:38,560
كارول آن؟

402
00:40:43,190 --> 00:40:45,525
كارول آن؟ حبيب؟

403
00:40:45,693 --> 00:40:47,193
كارول آن؟

404
00:40:49,447 --> 00:40:50,905
طفل؟

405
00:40:51,907 --> 00:40:53,533
كارول آن؟

406
00:41:01,500 --> 00:41:03,877
- ديان!
- هل وجدتها؟

407
00:41:04,044 --> 00:41:07,005
رقم لقد بحثت في كل مكان.
هذا مجنون!

408
00:41:08,257 --> 00:41:09,841
يا بلدي....

409
00:41:10,009 --> 00:41:11,384
يا إلهي!

410
00:41:13,387 --> 00:41:14,929
حمام السباحة.

411
00:41:15,097 --> 00:41:17,557
حمام السباحة! حمام السباحة!

412
00:41:22,271 --> 00:41:24,772
كن حذرا، والعسل.

413
00:41:25,483 --> 00:41:26,483
ستيفن!

414
00:41:39,538 --> 00:41:41,247
أمي!

415
00:41:41,415 --> 00:41:44,501
أمي!

416
00:41:46,086 --> 00:41:47,587
لا شئ. لا شئ.

417
00:41:49,882 --> 00:41:51,257
أمي!

418
00:41:51,425 --> 00:41:52,842
أم؟ ماما؟

419
00:41:53,219 --> 00:41:54,719
أم! أم!

420
00:41:54,887 --> 00:41:56,596
الحمد لله. الحمد لله.

421
00:41:56,931 --> 00:42:00,141
أم! أم! أم! أم!

422
00:42:00,601 --> 00:42:02,227
أمي! أمي! أمي!

423
00:42:02,394 --> 00:42:05,939
- روبي! ماذا جرى؟
- أمي!

424
00:42:06,106 --> 00:42:08,399
كارول آن. الحمد لله. طفل.

425
00:42:10,277 --> 00:42:11,819
حبيبتي أين أنت؟

426
00:42:11,987 --> 00:42:14,405
- أمي!
- كارول آن؟

427
00:42:14,573 --> 00:42:17,784
أمي، تعالي إلى هنا! عجل!

428
00:42:17,952 --> 00:42:20,787
- أم! أم!
- روبي. ماذا؟ ماذا يا عزيزي؟

429
00:42:21,247 --> 00:42:24,415
كارول آن! كارول آن! كارول آن!

430
00:42:24,583 --> 00:42:27,961
أمي! لا أستطيع رؤيتك يا أمي.

431
00:42:28,796 --> 00:42:30,463
أين أنت؟

432
00:42:32,383 --> 00:42:38,429
أمي!

433
00:42:38,597 --> 00:42:40,723
لا أستطيع رؤيتك يا أمي.

434
00:42:41,100 --> 00:42:42,642
أين أنت؟

435
00:42:52,194 --> 00:42:54,904
ما أفراد الأسرة
متورطون...

436
00:42:55,072 --> 00:42:57,532
...وما هي أعمارهم؟

437
00:42:57,825 --> 00:43:00,952
هناك ديان، زوجتي. عمرها 31.

438
00:43:01,120 --> 00:43:03,288
اثنان وثلاثون. أنا آسف.

439
00:43:03,789 --> 00:43:07,292
وابنتي الكبرى، دانا، عمرها 16 عامًا.

440
00:43:08,002 --> 00:43:10,670
ابني روبرت عمره 8 سنوات.

441
00:43:11,213 --> 00:43:12,922
- كارول آن ....
- جلالة.

442
00:43:13,090 --> 00:43:16,009
كارول آن، 5.

443
00:43:18,637 --> 00:43:20,888
هل كان هناك أي دعاية
عن هذه الأحداث؟

444
00:43:21,056 --> 00:43:23,016
لا، لا شيء على الإطلاق.

445
00:43:24,435 --> 00:43:28,855
هل يمكنك أن تكون متأكدا بشكل معقول
من عدم السماح لأي البدء؟

446
00:43:29,356 --> 00:43:31,566
هذا هو آخر شيء في العالم نريده.

447
00:43:31,734 --> 00:43:34,152
نحن لم نذهب حتى إلى الشرطة.

448
00:43:34,445 --> 00:43:35,612
حسنًا.

449
00:43:35,863 --> 00:43:41,784
هل ترحب عائلتك بالجدية
التحقيق في هذه الاضطرابات..

450
00:43:42,870 --> 00:43:46,372
...من قبل شخص يمكن أن تجعل
ملاحظات مباشرة؟

451
00:43:47,249 --> 00:43:51,002
انظر يا دكتور ليش،
لا يهمنا الاضطرابات..

452
00:43:51,337 --> 00:43:53,796
.. القصف والوميض ...

453
00:43:54,506 --> 00:43:57,425
...الصراخ والموسيقى.

454
00:44:00,220 --> 00:44:02,305
نريدك فقط أن تجد فتاتنا الصغيرة.

455
00:44:14,068 --> 00:44:19,822
يجب أن أحذرك بأننا نحتفظ بالغرفة
مغلق عن بقية المنزل.

456
00:44:24,036 --> 00:44:28,539
روبي ينام معنا الآن
وتقضي دانا الكثير من الوقت مع الأصدقاء.

457
00:44:28,707 --> 00:44:32,251
حسنا، كم عدد الاضطرابات
هل قمت بالتسجيل في الغرفة؟

458
00:44:32,419 --> 00:44:35,046
نحن لا نذهب إلى الغرفة بعد الآن.

459
00:44:37,841 --> 00:44:42,261
سيد فريلينج، سوف نقوم بالتسجيل
أي طاقة أو حدث نفسي.

460
00:44:42,429 --> 00:44:46,182
نعم، صورت ريان غير عادية
حلقة عن قضية في ريدلاندز.

461
00:44:46,350 --> 00:44:47,600
هذا صحيح.

462
00:44:47,768 --> 00:44:50,937
لقد كانت لعبة طفل،
مركبة Matchbox صغيرة جدًا.

463
00:44:51,105 --> 00:44:54,190
توالت للتو سبعة أقدام عبر
سطح مشمع.

464
00:44:54,358 --> 00:44:56,609
مدة الحدث
كانت سبع ساعات.

465
00:44:57,444 --> 00:44:59,112
سبع ساعات لماذا؟

466
00:44:59,279 --> 00:45:01,280
لكي تكمل السيارة المسافة.

467
00:45:02,616 --> 00:45:05,201
وبطبيعة الحال، هذا لن يسجل أبدا
على العين المجردة.

468
00:45:05,494 --> 00:45:07,787
ولكن لقد سجلت ذلك
على كاميرا الفاصل الزمني.

469
00:45:08,539 --> 00:45:10,373
إنه أمر رائع.

470
00:45:10,958 --> 00:45:12,208
مم-هم.

471
00:45:47,494 --> 00:45:51,164
لقد كنا نحاول أن نمسك بأنفسنا
معًا كعائلة.

472
00:45:51,331 --> 00:45:53,624
وبطبيعة الحال، لا أحد كان ينام كثيرا.

473
00:45:53,792 --> 00:45:55,877
لقد غاب ستيفن الكثير من العمل.

474
00:45:56,044 --> 00:45:59,338
لكنه كان رائعاً،
رائع حقا.

475
00:46:00,424 --> 00:46:03,009
منذ متى وانت تم التحقيق
بيوت مسكونة؟

476
00:46:03,177 --> 00:46:05,428
- حسنًا، سيدة فريلينج، l--
- ديان.

477
00:46:05,596 --> 00:46:11,517
ديان، تحديد ما إذا كان
منزلك مسكون ليس بالأمر السهل.

478
00:46:12,227 --> 00:46:18,065
أنا-- ما قصدت قوله هو أنه ربما يكون كذلك
من الجيد جدًا أن يكون تدخلًا روحًا شريرة...

479
00:46:18,317 --> 00:46:20,818
...بدلاً من المطاردة الكلاسيكية.

480
00:46:22,529 --> 00:46:24,447
هناك فرق؟

481
00:46:25,240 --> 00:46:26,365
هل رأيت ذلك؟

482
00:46:26,533 --> 00:46:29,202
سيكون هناك اثنان آخران في بضع ثوان.
يسافرون دائمًا في أزواج.

483
00:46:29,369 --> 00:46:30,953
دكتور كيسي.

484
00:46:35,626 --> 00:46:38,085
يجب أن تكون أسرع من ذلك هنا.

485
00:46:38,378 --> 00:46:41,297
إنها كهربائية. يمكنك شم رائحة الشحنة.

486
00:46:41,465 --> 00:46:43,299
كنت تقول عن الأرواح الشريرة؟

487
00:46:43,717 --> 00:46:48,721
عادة ما ترتبط الأرواح الشريرة
مع فرد.

488
00:46:48,889 --> 00:46:52,892
يبدو أن المطاردات مرتبطة
مع منطقة.

489
00:46:53,644 --> 00:46:55,061
منزل، عادة.

490
00:46:55,229 --> 00:46:58,272
اضطرابات روح شريرة
تكون مدتها قصيرة إلى حد ما.

491
00:46:58,440 --> 00:47:00,483
ربما بضعة أشهر.

492
00:47:00,651 --> 00:47:02,568
يمكن أن تستمر عمليات المطاردة لسنوات.

493
00:47:04,696 --> 00:47:08,825
هل تقول لي أن كل هذا
يمكن أن تنتهي فجأة في أي وقت؟

494
00:47:09,243 --> 00:47:11,077
نعم يمكن ذلك.

495
00:47:11,245 --> 00:47:13,246
ما لم يكن الأمر مؤرقًا.

496
00:47:13,413 --> 00:47:16,249
لكن المطاردة لا تدور عادة
حول الناس الأحياء.

497
00:47:16,416 --> 00:47:18,000
ثم ليس لدينا الكثير من الوقت..

498
00:47:18,168 --> 00:47:20,962
...لأن ابنتي على قيد الحياة
في مكان ما داخل هذا المنزل.

499
00:47:22,089 --> 00:47:24,715
-أثناء محاولته الهرب
من مهاجم مجهول.

500
00:47:24,883 --> 00:47:28,427
تم إدراج مارشال على أنه حرج
وتحت العناية المركزة.

501
00:47:28,762 --> 00:47:32,181
ربما سيبدو هذا
غريب بعض الشيء.

502
00:47:37,938 --> 00:47:42,024
نسمع أفضل على هذه القناة.
لا تسألني لماذا.

503
00:47:44,361 --> 00:47:45,820
حسنا اه...

504
00:47:49,658 --> 00:47:51,951
...أعتقد أنني سأتصل بها.

505
00:47:56,915 --> 00:47:58,457
كارول آن؟

506
00:47:59,084 --> 00:48:01,460
اه إنها أمي يا عزيزتي

507
00:48:01,628 --> 00:48:03,921
اه، نريد التحدث معك.

508
00:48:11,722 --> 00:48:14,098
من فضلك أجيبني يا عزيزي.

509
00:48:15,142 --> 00:48:16,809
من فضلك أجيبني.

510
00:48:18,145 --> 00:48:20,146
من فضلك تحدث معي أيها الأرنب.

511
00:48:26,445 --> 00:48:27,987
انظر إلى الكلب.

512
00:48:34,077 --> 00:48:35,745
هل أنت معنا الآن؟

513
00:48:37,998 --> 00:48:40,958
هل يمكنك إلقاء التحية على أبي؟

514
00:48:49,635 --> 00:48:50,801
مرحبا يا أبي.

515
00:48:54,890 --> 00:48:56,599
مرحبا يا عزيزتي.

516
00:49:01,939 --> 00:49:04,106
إنها أمي يا عزيزتي.

517
00:49:04,942 --> 00:49:06,609
مرحبا أمي.

518
00:49:06,777 --> 00:49:08,361
مرحبا عزيزي!

519
00:49:12,115 --> 00:49:14,408
هل بإمكانك رؤيتي؟

520
00:49:15,035 --> 00:49:17,203
هل يمكنك رؤية أمي؟

521
00:49:20,499 --> 00:49:21,791
أمي؟

522
00:49:21,959 --> 00:49:24,377
أين أنت؟ أين أنت؟

523
00:49:24,836 --> 00:49:27,880
نحن في المنزل، يا عزيزي. نحن في المنزل.

524
00:49:28,048 --> 00:49:31,217
هل تستطيع أن تجدني؟
هل يمكنك إيجاد طريق لنا إلى المنزل يا عزيزتي؟

525
00:49:31,385 --> 00:49:34,762
أمي، أين أنت؟
لا أستطيع أن أجدك. لا أستطبع!

526
00:49:36,348 --> 00:49:38,724
أنا خائف من الضوء يا أمي.

527
00:49:38,892 --> 00:49:40,935
أنا خائف من الضوء!

528
00:49:41,103 --> 00:49:43,562
أخبرها أن تبتعد عن الضوء.

529
00:49:43,730 --> 00:49:45,564
ربما هو وسيلة للخروج!

530
00:49:45,732 --> 00:49:48,734
إنه مخرج، لكن ليس لها.
أخبرها بسرعة.

531
00:49:48,902 --> 00:49:52,321
- اه، كارول آن--
- أخبرها أن تبتعد عن الضوء!

532
00:49:52,489 --> 00:49:53,864
أخبريها يا ديان.

533
00:49:54,032 --> 00:49:55,825
حبيبتي ابتعدي عن النور

534
00:49:55,993 --> 00:49:57,910
الضوء خطير. لا تقترب منه.

535
00:49:58,078 --> 00:50:00,204
- لا تنظر إليها حتى.
- دكتور ليش.

536
00:50:00,372 --> 00:50:04,000
أنا لا أصدق ذلك، ولكن الصوت يمكن أن يكون
قادمة من جهاز إرسال CB في المنزل.

537
00:50:04,167 --> 00:50:05,918
هذه ليست خدعة.

538
00:50:22,102 --> 00:50:23,686
ما هذا بحق الجحيم؟

539
00:50:24,521 --> 00:50:25,563
أي شئ؟

540
00:50:25,981 --> 00:50:26,981
لا شيء يسجل.

541
00:50:27,149 --> 00:50:29,734
أمي، هناك شخص ما هنا.

542
00:50:33,947 --> 00:50:36,782
أمي، أمي، هل هذا أنت؟

543
00:50:37,826 --> 00:50:40,494
لا، ليست أمي. من هو يا دكتور ليش؟

544
00:50:40,662 --> 00:50:42,705
- من معك يا عزيزي؟
- من معك؟

545
00:50:42,873 --> 00:50:46,792
أمي، شخص ما قادم.
أمي، ساعديني، من فضلك!

546
00:50:46,960 --> 00:50:49,420
- إله. يا إلاهي. طفلي.
- أمي!

547
00:50:49,588 --> 00:50:50,796
لا.

548
00:50:52,382 --> 00:50:55,134
أيها الوغد! إنها مجرد طفلة!

549
00:50:55,552 --> 00:50:58,304
مساعدتها! ألا تسمع
ماذا يحدث؟ مساعدتها!

550
00:50:59,639 --> 00:51:03,017
- يستمع! يستمع!
- ساعدني! ابتعد عني!

551
00:51:03,185 --> 00:51:04,310
اتركني وحدي!

552
00:51:04,478 --> 00:51:07,730
أمي، ساعديني! ساعديني يا أمي!

553
00:51:25,373 --> 00:51:27,500
لقد انتقلت للتو من خلالي.

554
00:51:28,585 --> 00:51:30,002
يا إلاهي!

555
00:51:30,462 --> 00:51:32,171
شعرت بها.

556
00:51:35,509 --> 00:51:37,301
أستطيع أن أشمها.

557
00:51:37,803 --> 00:51:40,846
إنها هي.

558
00:51:41,348 --> 00:51:44,058
رائحة ملابسي.
إنها هي. انها في كل مكان لي.

559
00:51:44,226 --> 00:51:46,060
- إنها لها. انها في كل مكان لي.
- يا إلاهي.

560
00:51:46,228 --> 00:51:48,354
إنها هي. شعرت بها.

561
00:51:49,689 --> 00:51:51,774
- إنها. إنها هي.
- إنها لها.

562
00:51:51,942 --> 00:51:55,111
إنها. إنها. إنه طفلي.

563
00:51:55,278 --> 00:51:56,987
إنه طفلي.

564
00:51:58,031 --> 00:52:00,407
لقد مرت بروحي.

565
00:52:16,591 --> 00:52:17,675
أمي!

566
00:52:26,560 --> 00:52:27,935
كارول آن؟

567
00:52:28,186 --> 00:52:31,522
لم أعد أستطيع سماعها.
كارول آن؟ عسل؟

568
00:52:34,609 --> 00:52:39,905
أين بالضبط تفترض كارول آن
كانت تلعب عندما اختفت عن الأنظار؟

569
00:52:40,574 --> 00:52:41,907
ديان؟

570
00:52:42,909 --> 00:52:46,245
أين كانت تلعب كارول آن
عندما اختفت؟

571
00:52:47,747 --> 00:52:49,748
خزانة غرفة نومها.

572
00:52:50,584 --> 00:52:52,334
دعونا نذهب إلى هناك.

573
00:52:52,502 --> 00:52:56,255
- لن يسمحوا لك بالدخول.
- سنرى فقط عن ذلك.

574
00:52:59,176 --> 00:53:00,426
ماذا حدث لك؟

575
00:53:00,594 --> 00:53:03,929
كنت على وشك التحقق
غرفة نوم الطفل متى، لا أعرف...

576
00:53:04,097 --> 00:53:05,848
.. شيء ما أخذ قضمة مني.

577
00:53:06,183 --> 00:53:07,266
حصلت قليلا؟

578
00:53:07,434 --> 00:53:09,602
هذا أو أسوأ تشنج عضلي
في العالم.

579
00:53:09,769 --> 00:53:11,770
ارفع قميصك. دعونا نلقي نظرة.

580
00:53:11,938 --> 00:53:13,272
رائع!

581
00:53:15,609 --> 00:53:17,359
سنقضي الليلة في الطابق السفلي.

582
00:53:17,527 --> 00:53:19,236
رقم خطأ! خطأ، خطأ، خطأ.

583
00:53:19,404 --> 00:53:21,614
عزيزي، أريدك
لأخذ دانا وروبي...

584
00:53:21,781 --> 00:53:23,157
...وقضاء الليلة في المدينة.

585
00:53:23,325 --> 00:53:25,451
أنا لن أغادر هنا
بدون كارول آن.

586
00:53:25,619 --> 00:53:28,329
لا أستطيع البقاء هنا.
يجب أن أذهب إلى منزل ليزا.

587
00:53:28,496 --> 00:53:30,956
- لا، اذهب يا عزيزي.
- أنا فقط لا أريد البقاء هنا!

588
00:53:31,124 --> 00:53:34,460
لن أترك أحداً
في هذا المنزل وحده.

589
00:53:50,518 --> 00:53:52,645
هل يمكننا التحدث معك؟

590
00:53:52,812 --> 00:53:54,438
دعنا نذهب.

591
00:53:57,901 --> 00:53:59,360
هل من حركة للخروج منهم؟

592
00:53:59,527 --> 00:54:01,195
هناك بعض تدفق التأين.

593
00:54:01,363 --> 00:54:05,157
أود أن أرى أنهم لم يسببوا
بسبب الرطوبة الناتجة عن تسرب الهيكل...

594
00:54:05,325 --> 00:54:07,660
...ولكنني لن أذهب إلى هناك لمعرفة ذلك.

595
00:54:07,827 --> 00:54:11,288
لقد حصلنا على أكثر من ذلك بكثير
الحلقة الخارقة التي تجري هنا.

596
00:54:11,456 --> 00:54:14,917
هناك علم فيزيائي قابل للقياس
في هذا المنزل الذي يتجاوز...

597
00:54:15,085 --> 00:54:17,920
...أي من الأبواب التي تصدر صريراً
أو البقع الباردة التي مررت بها.

598
00:54:18,088 --> 00:54:21,048
صوت في التلفاز,
من أين يأتي؟

599
00:54:21,216 --> 00:54:25,511
عدم وجود إشارة على القناة التي
عدم استقبال البث يعني...

600
00:54:25,679 --> 00:54:29,682
...إنه مجاني لتلقي الكثير من الضوضاء
من أشياء كثيرة، مثل الموجات القصيرة.

601
00:54:29,849 --> 00:54:32,518
اضطرابات الطاقة الشمسية، وشرارة اشتعال السيارة.

602
00:54:32,686 --> 00:54:34,061
الفضاء الخارجي.

603
00:54:34,437 --> 00:54:35,854
أو الفضاء الداخلي.

604
00:54:36,439 --> 00:54:41,360
نعم. ماذا لو كان هؤلاء الناس لديهم منطقة
من bilocation في غرفة المعيشة الخاصة بهم؟

605
00:54:41,528 --> 00:54:43,028
- ماذا تقصد؟
- لا، أعني ذلك.

606
00:54:43,196 --> 00:54:45,531
إذا كان هذا هو المخرج..

607
00:54:46,366 --> 00:54:50,327
...ثم ربما في مكان ما في هذا المنزل
هناك طريقة للدخول.

608
00:54:58,753 --> 00:55:01,005
لا، من فضلك، اتركه.

609
00:55:05,218 --> 00:55:06,719
شكرًا.

610
00:55:07,721 --> 00:55:11,056
كما تعلمون، عندما يكون هادئا مثل الآن...

611
00:55:11,224 --> 00:55:14,685
...أستطيع أن أتخيل كيف يجب أن يبدو كل هذا
من جانبك.

612
00:55:14,853 --> 00:55:17,187
أنا محرج حقا.

613
00:55:17,355 --> 00:55:18,897
هراء.

614
00:55:19,316 --> 00:55:23,902
أنا من يجب أن يشعر بالإحراج
وجودي هنا معكم أيها الناس اللطفاء.

615
00:55:24,070 --> 00:55:26,905
علم التخاطر ليس شيئًا
أنت تتقن في.

616
00:55:27,073 --> 00:55:29,408
لا توجد شهادات تخرج...

617
00:55:29,576 --> 00:55:31,744
...لا توجد تراخيص للممارسة.

618
00:55:32,746 --> 00:55:35,539
أنا طبيب نفسي محترف..

619
00:55:35,707 --> 00:55:39,793
...الذي قضى معظم وقتي مخطوبًا
في هذه الهواية الشريرة..

620
00:55:39,961 --> 00:55:44,590
... وهو ما يجعلني، على ما أعتقد، أكثر من غيره
امرأة غير مسؤولة في عمري التي أعرفها.

621
00:55:47,302 --> 00:55:49,928
هل تريد كوبًا لذلك؟

622
00:55:50,096 --> 00:55:51,764
لا، شكرا لك.

623
00:55:55,935 --> 00:55:58,479
كما تعلمون، كنت مضحكا جدا.

624
00:55:58,646 --> 00:56:00,814
كانت يديك تهتز
حوالي ميل في الدقيقة.

625
00:56:04,569 --> 00:56:06,695
لم ينته بعد.

626
00:56:06,863 --> 00:56:09,281
أنا مرعوب تماما.

627
00:56:14,120 --> 00:56:17,414
إنها كل الأشياء
أننا لا نفهم.

628
00:56:19,959 --> 00:56:23,087
أشعر بأنني إنسان أولي،
الخروج من الغابة البدائية..

629
00:56:23,254 --> 00:56:26,465
...ورؤية القمر لأول مرة
ورمي الحجارة عليه.

630
00:56:27,050 --> 00:56:31,303
إذا قُتلت، هل سأعود كشبح؟
و تقعد في البيت..

631
00:56:31,471 --> 00:56:32,846
... مثل أختي؟

632
00:56:33,014 --> 00:56:35,557
أختك لم تمت يا روبي

633
00:56:35,725 --> 00:56:39,978
إذا قُتلت، هل يمكنني زيارتها؟
وأظهر لها كيفية العودة إلى هنا؟

634
00:56:40,146 --> 00:56:44,650
يمكنك ربط حبل من حولي والإمساك به،
ثم يمكن أن يأتي شخص ما ويأخذنا...

635
00:56:44,818 --> 00:56:47,152
…وسنذهب للعيش في مكان آخر.

636
00:56:49,989 --> 00:56:54,993
بعض الناس يعتقدون ذلك عندما تموت
روحك تذهب إلى السماء.

637
00:56:55,495 --> 00:57:00,541
عندما مات جدي، نظرت إليه
على سرير المستشفى، وكنت أشاهد...

638
00:57:00,708 --> 00:57:03,168
...ولكنني لم أرى شيئا
اصعد منه.

639
00:57:03,336 --> 00:57:06,630
لقد كانت روحه غير مرئية يا روبي.
لا يمكنك رؤيته.

640
00:57:06,840 --> 00:57:09,675
لكن لماذا لا يظهر جدي على التلفاز؟
مع كارول آن؟

641
00:57:09,843 --> 00:57:10,843
صه.

642
00:57:11,010 --> 00:57:13,762
يعتقد بعض الناس
أنه عندما يموت الناس...

643
00:57:14,848 --> 00:57:17,224
.. هناك ضوء رائع ...

644
00:57:17,392 --> 00:57:21,854
.. مشرقة مثل الشمس .
لكن لا يضر النظر في الأمر.

645
00:57:22,730 --> 00:57:26,108
جميع الإجابات على جميع الأسئلة
التي تريد أن تعرفها من أي وقت مضى...

646
00:57:26,276 --> 00:57:28,360
... داخل هذا الضوء.

647
00:57:28,987 --> 00:57:33,198
وعندما تمشي إليه،
تصبح جزءًا منه إلى الأبد.

648
00:57:34,325 --> 00:57:35,909
وبعد ذلك...

649
00:57:36,119 --> 00:57:39,455
..يموت بعض الناس
لكنهم لا يعلمون أنهم رحلوا.

650
00:57:41,541 --> 00:57:43,208
يعتقدون أنهم ما زالوا على قيد الحياة؟

651
00:57:44,377 --> 00:57:45,711
نعم.

652
00:57:46,337 --> 00:57:48,881
ربما لم يريدوا الموت.

653
00:57:49,048 --> 00:57:51,175
ربما لم يكونوا مستعدين.

654
00:57:51,342 --> 00:57:54,636
ربما لم يعيشوا بشكل كامل بعد
أو عاشوا طويلاً..

655
00:57:54,804 --> 00:57:57,389
...ولكنهم ما زالوا يريدون المزيد من الحياة.

656
00:57:57,557 --> 00:58:00,601
يقاومون الدخول في ذلك النور..

657
00:58:00,768 --> 00:58:03,437
...مهما كان الضوء يريدهم.

658
00:58:04,189 --> 00:58:06,565
هم فقط يتسكعون...

659
00:58:07,233 --> 00:58:10,569
...مشاهدة التلفاز،
شاهدوا أصدقائهم يكبرون..

660
00:58:11,529 --> 00:58:14,364
...الشعور بالحزن والغيرة...

661
00:58:15,158 --> 00:58:17,910
...وهذه المشاعر سيئة.

662
00:58:18,077 --> 00:58:19,703
إنهم يؤلمون.

663
00:58:21,331 --> 00:58:23,165
وبعد ذلك...

664
00:58:23,917 --> 00:58:25,751
..بعض الناس

665
00:58:26,252 --> 00:58:30,088
... فقط تضيع في الطريق إلى النور.

666
00:58:30,256 --> 00:58:33,926
وهم بحاجة إلى شخص ما
ليرشدهم إليه.

667
00:58:34,802 --> 00:58:39,264
لذلك يغضب بعض الناس و
رمي الأشياء، كما هو الحال في غرفة نومي؟

668
00:58:39,682 --> 00:58:41,767
نعم.

669
00:58:41,935 --> 00:58:44,186
تماما كما هو الحال في المدرسة.

670
00:58:44,395 --> 00:58:48,941
مثلما يكون بعض الأطفال لطيفين معك،
بعض الأطفال لئيمون.

671
00:58:49,275 --> 00:58:51,652
لقد تعرضت للضرب مرة واحدة من قبل ثلاثة أطفال.

672
00:58:51,819 --> 00:58:53,737
لقد أخذوا أموال الغداء الخاصة بي.

673
00:58:53,905 --> 00:58:57,366
ربما صدمتهم شاحنة
وهم في الطابق العلوي الآن.

674
00:58:57,534 --> 00:59:01,119
استمع يا شريك، ربما ينبغي علينا ذلك
للحصول على بعض النوم، حسنا؟

675
00:59:01,287 --> 00:59:02,454
تمام.

676
00:59:02,622 --> 00:59:03,956
أتعلم؟

677
00:59:04,123 --> 00:59:07,167
عندما اتصلنا بالجدة الليلة،
لقد أصبحت متحمسة حقا...

678
00:59:07,335 --> 00:59:09,294
...أنك قادم للبقاء معها...

679
00:59:09,462 --> 00:59:13,173
... وهي تخطط لكل هذه الأشياء الرائعة
يا رفاق للقيام به.

680
00:59:13,341 --> 00:59:17,177
- هل يمكنني أخذ E. Buzz معي عندما نذهب؟
- بالتأكيد، يمكنك ذلك.

681
00:59:17,971 --> 00:59:20,305
- ليلة سعيدة يا أمي.
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.

682
00:59:20,473 --> 00:59:22,140
ليلة سعيدة يا سيدة.

683
00:59:24,102 --> 00:59:25,477
ليلة سعيدة يا أبي.

684
00:59:26,396 --> 00:59:28,146
ليلة سعيدة، روب.

685
00:59:29,148 --> 00:59:30,732
أحبك.

686
00:59:32,360 --> 00:59:34,528
ليلة سعيدة، كارول آن.

687
01:00:32,879 --> 01:00:35,547
سأذهب للحصول على شيء للأكل.

688
01:00:35,715 --> 01:00:37,883
- تمام.
- شكرًا.

689
01:06:02,041 --> 01:06:04,459
ما هذا؟ ما هذا؟

690
01:06:21,519 --> 01:06:23,019
إعادته!

691
01:06:28,234 --> 01:06:31,277
أعتقد أن لدينا واحدة. أعتقد أنه سجل.

692
01:06:37,076 --> 01:06:39,452
نعم سجلت!

693
01:06:56,929 --> 01:06:59,222
أنظر إلى كل منهم.

694
01:06:59,807 --> 01:07:02,225
هل هذا منزلنا؟

695
01:07:05,062 --> 01:07:06,980
من هم كل هؤلاء الناس؟

696
01:07:07,815 --> 01:07:09,733
إنهم وحيدون جدًا.

697
01:07:10,317 --> 01:07:11,651
وحيدا جدا.

698
01:07:16,407 --> 01:07:18,575
من أين أتوا؟

699
01:07:20,119 --> 01:07:21,619
لا أعرف.

700
01:07:50,107 --> 01:07:51,399
روبي؟

701
01:07:54,779 --> 01:07:56,696
اتصل بي، حسنا؟

702
01:08:03,621 --> 01:08:06,581
عمر هذا النقش أكثر من 100 عام.

703
01:08:06,749 --> 01:08:07,999
نعم، بعض المسافة.

704
01:08:08,167 --> 01:08:11,544
وهذه الساعة عمرها بضع سنوات فقط.
وهي ليست لك.

705
01:08:11,712 --> 01:08:13,088
لا.

706
01:08:13,672 --> 01:08:15,340
حسنا، أنا خارج.

707
01:08:15,508 --> 01:08:19,052
سأعيد هذه إلى المختبر
جنبا إلى جنب مع الأشرطة.

708
01:08:20,513 --> 01:08:22,680
سأضطر إلى عرض هذه،
أنت تعرف.

709
01:08:22,848 --> 01:08:25,517
- من فضلك، ليس في 60 دقيقة.
- أو هذا لا يصدق.

710
01:08:27,019 --> 01:08:28,770
سأحصل عليه. اعذرني.

711
01:08:47,832 --> 01:08:50,125
سأترك رايان هنا معك.

712
01:08:51,210 --> 01:08:53,294
مارتي لن يعود

713
01:08:58,551 --> 01:09:00,760
أنا عائد.

714
01:09:05,891 --> 01:09:08,059
وسأحضر بعض المساعدة.

715
01:09:08,227 --> 01:09:10,061
حاول ألا تقلق.

716
01:09:13,899 --> 01:09:15,316
شكرًا لك.

717
01:09:15,901 --> 01:09:19,487
لقد افتقدناك في المكتب.
الأولاد أصبحوا قلقين..

718
01:09:19,655 --> 01:09:22,448
...لذلك أخذت على عاتقي أن--

719
01:09:22,616 --> 01:09:26,077
يا إلهي، ستيف، أنت تبدو مثل القرف.
ألا تشعر بتحسن؟

720
01:09:26,245 --> 01:09:28,121
ما زلت ضعيفا. أنا مصاب بالأنفلونزا.

721
01:09:28,289 --> 01:09:31,916
- لا أستطيع النهوض و--
- يبدو أن لديك بعض المشاكل في الكابل.

722
01:09:32,084 --> 01:09:35,461
نعم، حسناً، تحرك هنا.
لقد كان الكابل معطلاً لبضعة أشهر.

723
01:09:35,629 --> 01:09:38,756
سيتعين علينا أن ننظر في ذلك.
بقية الكتلة مظلمة أيضًا؟

724
01:09:38,924 --> 01:09:40,383
لا، نحن فقط.

725
01:09:41,802 --> 01:09:45,054
حصلت على بعض المشاكل الكهربائية
كذلك هنا.

726
01:09:45,222 --> 01:09:48,600
ماذا لديك ثمل هناك؟
لمبة 300 واط؟

727
01:09:48,934 --> 01:09:52,770
أنت خائف من اللصوص أو تحاول
لجذب كل حشرة في كويستا فيردي؟

728
01:09:54,148 --> 01:09:56,441
ستيف، قل لي شيئا.
هل أنت سعيد هنا؟

729
01:09:56,609 --> 01:09:59,152
- نعم أنا.
- سامحني على طرح هذه الأسئلة..

730
01:09:59,320 --> 01:10:02,155
...ولكننا لا نريد أن نخسر أفضل مندوب
لقد كان لدينا من أي وقت مضى...

731
01:10:02,323 --> 01:10:05,450
...للأنفلونزا أو غيرها من الفرص.

732
01:10:05,618 --> 01:10:09,621
رؤية كل تلك البرامج في غرفة المعيشة الخاصة بك
يجعلني أتساءل إذا، حسنا...

733
01:10:09,788 --> 01:10:11,623
... ربما لديك شيء على الجانب.

734
01:10:11,790 --> 01:10:14,334
لا، لقد قرأت للتو كتاب Popular Mechanics.
لدي هوايات.

735
01:10:14,501 --> 01:10:16,711
هل تشعر بالرغبة في الذهاب في جولة صغيرة؟

736
01:10:16,879 --> 01:10:18,630
أود أن أظهر لك شيئا.

737
01:10:50,412 --> 01:10:51,621
مرحبًا؟

738
01:10:56,335 --> 01:10:57,835
كارول آن؟

739
01:11:09,223 --> 01:11:11,683
أنا آسف! أنا آسف!

740
01:11:14,061 --> 01:11:17,355
ولد أحد أطفالك
في منزلك، هاه؟

741
01:11:18,565 --> 01:11:19,941
كارول آن.

742
01:11:20,109 --> 01:11:23,778
أنا أفهم أنها غابت
الكثير من المدرسة.

743
01:11:23,946 --> 01:11:27,532
إحدى بنات تراسك
في نفس صف الحضانة.

744
01:11:27,741 --> 01:11:29,909
لقد أصيبت بالأنفلونزا أيضًا؟

745
01:11:30,077 --> 01:11:31,869
نعم، لدينا جميعا نفس الشيء.

746
01:11:32,037 --> 01:11:33,538
أنا آسف.

747
01:11:34,331 --> 01:11:35,707
لم أرها.

748
01:11:35,874 --> 01:11:37,500
إنها في الجوار.

749
01:11:37,668 --> 01:11:41,421
اسمع، أتساءل عما إذا كان لديك مانع
إذا سألتك سؤالا.

750
01:11:41,588 --> 01:11:42,880
هل ستغادر كويستا فيردي؟

751
01:11:43,048 --> 01:11:45,633
من الصعب تصديق اليوم
يمكن أن يكون هذا جميلا.

752
01:11:45,801 --> 01:11:50,722
كيف يمكن لأي شخص في العالم
لديك مشكلة في يوم مثل هذا؟

753
01:11:53,100 --> 01:11:56,227
كيف هو هذا المكان لنافذة كبيرة، هاه؟

754
01:11:58,230 --> 01:12:03,443
إنه أمر جميل جدًا إذا كنت تعيش هنا،
ولكن ليس عظيماً هناك في الوادي...

755
01:12:03,610 --> 01:12:05,987
...النظر إلى تلك المنازل
قطع في التلال.

756
01:12:06,155 --> 01:12:09,490
ليس عليك أن تعيش
في الوادي بعد الآن.

757
01:12:10,117 --> 01:12:11,743
ماذا تقول؟

758
01:12:11,910 --> 01:12:14,495
لقد بدأنا المرحلة الخامسة هنا
حيث نقف.

759
01:12:14,663 --> 01:12:17,248
كل هذا يمكن أن يكون
جناح غرفة النوم الرئيسية الخاص بك.

760
01:12:17,416 --> 01:12:19,250
يمكن أن يكون هذا وجهة نظرك.

761
01:12:19,418 --> 01:12:21,085
مهتم؟

762
01:12:22,921 --> 01:12:25,757
سيد تيج، هذا عرض سخي.

763
01:12:26,425 --> 01:12:29,927
- أنا لست مجرد مطور.
- أنت مسؤول عن 42 بالمائة من المبيعات.

764
01:12:30,095 --> 01:12:32,096
هذا ما يقرب من نصف كل شيء هناك.

765
01:12:32,264 --> 01:12:35,600
ما يقرب من 70 مليون دولار قيمتها
من المساكن والعقارات.

766
01:12:35,768 --> 01:12:38,144
الآن، هذا جيل كامل
من الأمن...

767
01:12:38,312 --> 01:12:40,438
...أن لا أحد يستطيع أن يضع ثمنًا عليه.

768
01:12:41,774 --> 01:12:45,443
انظر، أعلم أنه كان يجب علينا أن نصنعك
شريك كامل منذ ثلاث سنوات.

769
01:12:45,611 --> 01:12:47,945
حسنًا، لا أريد أن أخسرك الآن.

770
01:12:55,037 --> 01:12:58,664
- ليس هناك مجال كبير لحمام السباحة، أليس كذلك؟
- نحن نملك كل الأرض.

771
01:12:58,957 --> 01:13:02,919
لقد اتخذنا الترتيبات بالفعل
من أجل نقل المقبرة

772
01:13:04,088 --> 01:13:05,546
أوه، أنت تمزح.

773
01:13:05,714 --> 01:13:09,133
- تعال. هذا تدنيس، أليس كذلك؟
- لا تقلق بشأن هذا.

774
01:13:09,301 --> 01:13:12,762
بعد كل شيء،
إنها ليست مقبرة قبلية قديمة.

775
01:13:12,930 --> 01:13:14,430
إنه فقط...

776
01:13:14,640 --> 01:13:16,099
...الناس.

777
01:13:16,433 --> 01:13:18,935
علاوة على ذلك، لقد فعلنا ذلك من قبل.

778
01:13:19,812 --> 01:13:22,688
- متى؟
- في '76.

779
01:13:22,856 --> 01:13:24,774
هناك.

780
01:13:29,822 --> 01:13:32,323
- كويستا فيردي؟
- الكل 300 فدان.

781
01:13:32,491 --> 01:13:34,409
واسمحوا لي أن أخبركم، لقد كانت صفقة جيدة.

782
01:13:34,576 --> 01:13:36,494
لكنني لم أسمع أي شيء عن ذلك.

783
01:13:36,662 --> 01:13:39,163
إنه ليس شيئًا يُعلن عنه
على لوحة اعلانية...

784
01:13:39,331 --> 01:13:40,832
...أو على جانب الحافلة.

785
01:13:40,999 --> 01:13:42,083
ما الذي يقلقك؟

786
01:13:42,251 --> 01:13:46,003
يمكن للأصدقاء والأقارب الزيارة
أحبائهم في حديقة بروكستون التذكارية.

787
01:13:46,171 --> 01:13:48,506
إنها على بعد خمس دقائق فقط،
من أجل المسيح.

788
01:13:48,674 --> 01:13:52,427
نعم، حسناً، خمس دقائق.
كما تعلمون، هذه ليست مشقة كبيرة.

789
01:13:53,178 --> 01:13:55,513
أفترض أن هذا سيكون على ما يرام.

790
01:13:56,515 --> 01:13:58,099
طيب مع مين؟

791
01:13:59,977 --> 01:14:02,019
لمن قد يشكو.

792
01:14:02,604 --> 01:14:05,356
ولم يشتكي أحد حتى الآن.

793
01:14:24,710 --> 01:14:27,128
لقد كانت لدينا تجربتان
في المطبخ.

794
01:14:27,296 --> 01:14:28,921
اه، هذا هو العرين.

795
01:14:39,433 --> 01:14:43,895
هل تمانعون في التراجع؟
أنت تشوش على تردداتي

796
01:15:32,569 --> 01:15:37,448
إذن، أي جانب من قوس قزح
هل سنعمل الليلة يا دكتور ليش؟

797
01:15:39,243 --> 01:15:41,160
هل هذا هو الحل الخاص بـ Knott's Berry Farm؟

798
01:15:41,328 --> 01:15:44,413
أنا أعرف ما تفكر فيه.
ولكن عليك أن تأخذ كلامي لذلك.

799
01:15:44,581 --> 01:15:46,832
لقد قامت بتنظيف العديد من المنازل.

800
01:15:47,000 --> 01:15:48,626
وقد تم توثيق هداياها--

801
01:15:48,794 --> 01:15:51,379
انظر، لم نسمع كارول آن
منذ الليلة الماضية.

802
01:15:51,547 --> 01:15:54,632
لماذا هذا الباب مغلق يا سيد فريلينج؟

803
01:15:58,303 --> 01:16:00,972
- أجب عليها، ستيفن.
- أنا أكون.

804
01:16:03,308 --> 01:16:05,643
أنا أخاطب الأحياء.

805
01:16:06,103 --> 01:16:08,104
أنا آسف. آسف.

806
01:16:08,272 --> 01:16:10,648
تلك هي الغرفة يا ابني
وكانت الابنة تحتل.

807
01:16:10,816 --> 01:16:12,858
ونحن نعتقد أنه قلب المنزل.

808
01:16:13,151 --> 01:16:15,319
هذا البيت لديه قلوب كثيرة.

809
01:16:17,447 --> 01:16:18,698
ما المشكلة؟

810
01:16:18,865 --> 01:16:20,283
ماذا جرى؟

811
01:16:22,160 --> 01:16:24,912
كنت أحاول أن أجيبها بعقلي..

812
01:16:25,080 --> 01:16:26,831
.. ولم تستطع سماعي.

813
01:16:26,999 --> 01:16:30,293
اعتقدت أنك قلت تانجينا بارونز
كان عرافا غير عادي؟

814
01:16:30,460 --> 01:16:32,044
أنا أكون.

815
01:16:33,505 --> 01:16:36,632
أنا فقط لا أحب الإجابات الخادعة

816
01:16:45,642 --> 01:16:47,518
تعالي هنا يا عزيزتي...

817
01:16:47,686 --> 01:16:49,770
.. وأعطني يدك.

818
01:16:51,023 --> 01:16:53,482
أنا لن أعضك.

819
01:17:03,827 --> 01:17:08,456
تعال إلى هنا. سوف تعطي
لي الاصابة تبحث عنك.

820
01:17:13,378 --> 01:17:16,881
ابنتك على قيد الحياة وفي هذا المنزل.

821
01:17:29,186 --> 01:17:32,229
أين كانت الحادثة الأخيرة
من الازدواج؟

822
01:17:39,071 --> 01:17:41,572
أشعر بأقوى شعور عندي..

823
01:17:41,740 --> 01:17:46,243
.. نقطة الأصل هي
في خزانة الطفل في الطابق العلوي.

824
01:17:47,412 --> 01:17:49,955
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

825
01:17:50,624 --> 01:17:55,086
الآن يا عزيزي، هل ستصبح قوياً؟
لي ولابنتك؟

826
01:17:55,253 --> 01:17:58,839
لا أستطيع أن أفعل أي شيء على الإطلاق
بدون إيمانك بهذا العالم..

827
01:17:59,007 --> 01:18:00,925
.. وحبك للأطفال.

828
01:18:01,093 --> 01:18:03,844
أنا سوف. صدقني، سأفعل.

829
01:18:04,012 --> 01:18:05,805
و هل ستفعل أي شيء أطلبه منك...

830
01:18:05,972 --> 01:18:10,851
...حتى لو كان ذلك مخالفًا لمعتقداتك
كإنسان ومسيحي؟

831
01:18:11,019 --> 01:18:13,479
نعم أعدك. لو سمحت.

832
01:18:20,278 --> 01:18:22,947
هل ستدخلون جميعا؟

833
01:18:23,115 --> 01:18:24,865
جمع الجولة.

834
01:18:29,287 --> 01:18:31,622
لا يوجد موت.

835
01:18:32,416 --> 01:18:34,959
ما هي إلا مرحلة انتقالية..

836
01:18:35,127 --> 01:18:37,962
...إلى مجال مختلف من الوعي.

837
01:18:38,630 --> 01:18:42,800
كارول آن ليست مثل أولئك الذين معها.

838
01:18:43,510 --> 01:18:46,095
هي حضور حي..

839
01:18:46,263 --> 01:18:49,598
...في مستواهم الروحي الأرضي.

840
01:18:49,766 --> 01:18:53,352
إنهم ينجذبون إلى شيء واحد
عنها...

841
01:18:53,520 --> 01:18:58,524
...وهذا يختلف عن أنفسهم:
قوة حياتها.

842
01:18:58,692 --> 01:19:01,318
انها قوية جدا.

843
01:19:01,486 --> 01:19:04,655
إنه يعطي الإضاءة الخاصة به.

844
01:19:04,823 --> 01:19:08,242
فهو النور الذي يدل على الحياة...

845
01:19:08,410 --> 01:19:11,078
...وذكرى الحب والوطن...

846
01:19:12,289 --> 01:19:14,665
.. ومتع الدنيا ...

847
01:19:15,625 --> 01:19:18,878
.. شيء يتمنونه بشدة ...

848
01:19:19,504 --> 01:19:22,131
...ولكن لا يمكن أن يكون بعد الآن.

849
01:19:23,049 --> 01:19:26,969
الآن،
فهي الأقرب لذلك..

850
01:19:27,637 --> 01:19:31,348
…وهذا إلهاء رهيب …

851
01:19:31,516 --> 01:19:33,350
...من النور الحقيقي...

852
01:19:33,518 --> 01:19:36,687
...لقد حان أخيرا بالنسبة لهم.

853
01:19:36,855 --> 01:19:39,231
هل تفهمني؟

854
01:19:42,152 --> 01:19:45,696
هذه النفوس، التي، لأي سبب من الأسباب...

855
01:19:45,864 --> 01:19:47,531
..لست في راحة..

856
01:19:47,699 --> 01:19:51,869
.. هم ليسوا على علم
التي مروا عليها.

857
01:19:52,496 --> 01:19:56,165
إنهم ليسوا جزءًا من الوعي
كما نعرفها.

858
01:19:56,333 --> 01:20:00,544
ويعيشون في حالة حلم دائم..

859
01:20:00,712 --> 01:20:04,256
...كابوس من الذي
لا يمكنهم الاستيقاظ.

860
01:20:05,050 --> 01:20:07,802
داخل هذا الضوء الطيفي...

861
01:20:07,969 --> 01:20:10,221
.. هو الخلاص.

862
01:20:11,223 --> 01:20:13,891
نافذة للطائرة التالية.

863
01:20:14,059 --> 01:20:16,560
يجب أن يمروا عبر هذا الغشاء...

864
01:20:17,020 --> 01:20:21,565
...حيث ينتظر الأصدقاء
لإرشادهم إلى مصائر جديدة.

865
01:20:22,192 --> 01:20:25,778
يجب على كارول آن مساعدتهم في العبور.

866
01:20:26,112 --> 01:20:28,906
ولن تسمع إلا...

867
01:20:29,074 --> 01:20:31,575
.. صوت والدتها .

868
01:20:34,037 --> 01:20:35,579
الآن...

869
01:20:36,248 --> 01:20:38,749
...تمسكوا بأنفسكم.

870
01:20:42,754 --> 01:20:45,256
هناك شيء آخر.

871
01:20:46,258 --> 01:20:50,344
وجود رهيب هناك معها.

872
01:20:50,804 --> 01:20:54,890
الكثير من الغضب، الكثير من الخيانة.

873
01:20:55,392 --> 01:20:58,561
لم أشعر قط بأي شيء مثل ذلك.

874
01:20:59,437 --> 01:21:02,439
أنا لا أعرف ما يحوم
فوق هذا البيت...

875
01:21:02,607 --> 01:21:06,277
...ولكنها كانت قوية بما فيه الكفاية
لإحداث ثقب في هذا العالم..

876
01:21:06,444 --> 01:21:09,446
...وخذ ابنتك منك.

877
01:21:10,448 --> 01:21:14,159
إنه يبقي كارول آن قريبة جدًا منه …

878
01:21:14,327 --> 01:21:16,954
...وبعيداً عن الضوء الطيفي.

879
01:21:17,581 --> 01:21:20,082
انها تقع عليها.

880
01:21:20,250 --> 01:21:24,295
تقول الأشياء
فقط الطفل يستطيع أن يفهم.

881
01:21:24,462 --> 01:21:28,382
لقد تم استخدامها لها
لكبح جماح الآخرين.

882
01:21:30,468 --> 01:21:31,677
لها...

883
01:21:31,845 --> 01:21:35,306
...إنه ببساطة طفل آخر.

884
01:21:37,642 --> 01:21:39,310
لنا...

885
01:21:39,477 --> 01:21:41,395
...إنه الوحش.

886
01:21:56,202 --> 01:21:59,038
الآن دعنا نذهب لإحضار ابنتك.

887
01:22:02,959 --> 01:22:04,460
شرائط حمراء...

888
01:22:04,628 --> 01:22:05,961
...المناديل...

889
01:22:06,129 --> 01:22:07,838
...كرات التنس.

890
01:22:08,006 --> 01:22:09,089
الحبل هنا.

891
01:22:09,257 --> 01:22:12,051
- ماء الحمام؟
- لقد أغلقته. إنه جاهز أيضًا.

892
01:22:12,218 --> 01:22:13,719
حسنًا.

893
01:22:14,346 --> 01:22:16,013
اتصل بها.

894
01:22:22,395 --> 01:22:24,063
كارول آن؟

895
01:22:25,190 --> 01:22:28,025
كارول آن، هذه أمي.
أيمكنك سماعي؟

896
01:22:32,238 --> 01:22:35,199
كارول آن، من فضلك قل لأمك مرحبا.

897
01:22:36,534 --> 01:22:38,202
حاول ثانية.

898
01:22:40,330 --> 01:22:42,498
هل يمكنك إلقاء التحية على أبي؟

899
01:22:43,541 --> 01:22:46,293
أبي وأنا نفتقدك كثيرا.

900
01:22:47,253 --> 01:22:49,838
كثيرا. نحن نحبك كثيرا.

901
01:22:50,006 --> 01:22:51,882
من فضلك فقط قل مرحبا.

902
01:22:52,175 --> 01:22:54,093
انها تحت ضبط النفس.

903
01:22:54,260 --> 01:22:55,886
ماذا؟ من يقيدها؟

904
01:22:56,054 --> 01:22:59,723
هناك العديد من الأسلحة عنها.
إنها تعتقد أنها آمنة. بسرعة!

905
01:22:59,891 --> 01:23:02,434
من هو أكثر تهديدا من قبل،
أنت أو زوجك؟

906
01:23:02,602 --> 01:23:05,896
لا! ستيف يقرر العقوبة.
الأطفال يعرفون ذلك.

907
01:23:06,064 --> 01:23:08,732
- هذا ليس عادلا. لم أضربها قط.
- قتال في وقت لاحق!

908
01:23:08,900 --> 01:23:11,735
ستيفن، اجعل كارول آن تجيبك!

909
01:23:14,406 --> 01:23:17,658
- كارول آن؟ إنه أبي.
- كن متقاطعاً معها.

910
01:23:18,159 --> 01:23:20,577
اغضب منها،
أو أنك لن تراها مرة أخرى.

911
01:23:20,745 --> 01:23:23,288
كارول آن، أريد منك أن تجيبني!

912
01:23:23,581 --> 01:23:26,333
أخبرها إذا لم ترد عليك
سوف تحصل على الضرب.

913
01:23:26,501 --> 01:23:30,921
- هيا، أنا لم أضرب الأطفال قط.
- حبيبتي، من فضلك، فقط أخبرها.

914
01:23:32,590 --> 01:23:34,049
كارول آن؟

915
01:23:34,259 --> 01:23:37,553
أجب والديك أو ستحصل
الضرب الحقيقي من كلا منا!

916
01:23:37,721 --> 01:23:39,555
أمي، ساعديني!

917
01:23:41,182 --> 01:23:45,060
- إنها بعيدة عنه.
- بعيدا عن من؟ هل هي بخير؟

918
01:23:45,228 --> 01:23:47,396
ديان، اسألي عن الضوء.

919
01:23:49,232 --> 01:23:51,734
أمي، ساعديني، من فضلك.

920
01:23:51,901 --> 01:23:53,235
كارول آن؟

921
01:23:53,945 --> 01:23:56,947
- عزيزتي، هل ترى النور؟
- ساعدني من فضلك!

922
01:23:57,115 --> 01:23:58,991
أمي! أمي، ساعديني!

923
01:23:59,159 --> 01:24:00,284
صه.

924
01:24:00,452 --> 01:24:03,287
- أخبرها أن تذهب إلى النور.
- لا!

925
01:24:03,455 --> 01:24:06,874
سوف يتبعونها، لقد تبعوها
لأسابيع. الآن أخبرها!

926
01:24:07,042 --> 01:24:10,085
- يجب أن تفعل ما أقول.
- كل شيء على ما يرام. أخبريها يا ديان.

927
01:24:10,295 --> 01:24:12,171
أمي، لا أستطيع العثور عليك!

928
01:24:12,338 --> 01:24:15,466
اركضي إلى النور، كارول آن!
تشغيل بأسرع ما يمكن!

929
01:24:15,633 --> 01:24:17,301
- هل أنت في النور؟
- لا.

930
01:24:17,469 --> 01:24:19,470
- أخبرها أنك كذلك.
- لا! إنها كذبة!

931
01:24:19,637 --> 01:24:23,182
لا يمكنك اختيار الحياة أو الموت عندما
نحن نتعامل مع ما بينهما.

932
01:24:23,349 --> 01:24:25,642
أخبرها قبل فوات الأوان.

933
01:24:25,852 --> 01:24:28,270
اهرب إلى النور يا عزيزي!

934
01:24:28,438 --> 01:24:31,148
- الأم في النور!
- أخبرها أنك تنتظرها.

935
01:24:31,316 --> 01:24:35,360
الأم تنتظرك في الضوء!
أنا أكرهك لهذا.

936
01:24:35,528 --> 01:24:38,739
الآن صفوا عقولكم.
فهو يعرف ما يخيفك.

937
01:24:38,990 --> 01:24:41,325
لديها منذ البداية.

938
01:24:41,493 --> 01:24:44,787
لا تقدم له أي مساعدة.
إنها تعرف الكثير بالفعل.

939
01:24:45,497 --> 01:24:47,956
الآن، افتح الباب.

940
01:25:23,409 --> 01:25:24,701
ريان!

941
01:25:24,869 --> 01:25:28,372
النزول إلى الطابق السفلي وانتظر عند الهدف!

942
01:25:28,998 --> 01:25:30,249
تمام!

943
01:25:30,416 --> 01:25:31,583
ستيفن!

944
01:25:31,751 --> 01:25:35,671
أعطني كرة التنس
ملحوظ رقم واحد!

945
01:26:11,416 --> 01:26:15,752
دكتور ليش! إنه خط يدي!
لقد جاء مباشرة من فراغ!

946
01:26:16,588 --> 01:26:20,132
عادت الكرة! إنه خط يده.

947
01:26:27,473 --> 01:26:30,267
تَمَلَّلْقْنِي! رقم اثنين!

948
01:26:30,435 --> 01:26:31,935
ديان!

949
01:26:32,103 --> 01:26:34,646
أعطني يدك!

950
01:26:57,462 --> 01:27:00,464
إنها عند فم الممر!

951
01:27:00,632 --> 01:27:02,466
أخبرها أن تتوقف!

952
01:27:02,634 --> 01:27:05,177
أخبرها ألا تذهب إلى النور!

953
01:27:05,803 --> 01:27:08,805
كارول آن؟ استمع لي!

954
01:27:08,973 --> 01:27:11,892
لا تذهب إلى النور!

955
01:27:12,310 --> 01:27:15,479
توقف حيث أنت! ابتعد عنه!

956
01:27:15,647 --> 01:27:17,356
لا تنظر إليه حتى!

957
01:27:17,523 --> 01:27:19,983
عجل بالحبل!

958
01:27:23,488 --> 01:27:26,281
رميها في الضوء!

959
01:27:34,457 --> 01:27:36,541
رائع!

960
01:27:36,960 --> 01:27:38,460
حصلت عليه!

961
01:27:40,046 --> 01:27:43,757
أخبره أن يأخذ الركود بلطف.

962
01:27:43,925 --> 01:27:47,844
خذ الركود!

963
01:27:48,012 --> 01:27:49,513
تمام!

964
01:28:14,038 --> 01:28:16,248
ساعدني في ربط هذا حول خصري!

965
01:28:16,416 --> 01:28:18,083
ماذا تفعل؟

966
01:28:18,251 --> 01:28:21,253
سأدخل خلفها!

967
01:28:21,546 --> 01:28:24,131
إنها لن تأتي إليك! دعني أذهب!

968
01:28:24,299 --> 01:28:26,341
أنت لم تفعل هذا من قبل.

969
01:28:26,551 --> 01:28:28,885
ولا أنت!

970
01:28:29,429 --> 01:28:31,596
أنت على حق. اذهب أنت.

971
01:28:32,265 --> 01:28:34,224
- لا! لا! دعني!
- لا يمكنك!

972
01:28:34,392 --> 01:28:37,894
من لديه القوة الكافية للبقاء هنا
وتمسك بالحبل؟

973
01:29:03,546 --> 01:29:05,255
أحبك!

974
01:29:06,132 --> 01:29:07,424
لا!

975
01:29:07,592 --> 01:29:10,260
لا! اذهب إلى الطابق السفلي وانتظر ريان...

976
01:29:10,428 --> 01:29:15,432
...واسحب فقط عندما أقول ذلك!
فقط عندما أقول!

977
01:29:48,633 --> 01:29:50,258
ستيفن!

978
01:29:52,553 --> 01:29:54,471
لا تترك!

979
01:29:54,972 --> 01:29:56,306
أبداً!

980
01:30:06,317 --> 01:30:07,651
انها قادمة.

981
01:30:07,819 --> 01:30:09,986
كيف سنعرف أنها حصلت عليها؟

982
01:30:11,114 --> 01:30:12,948
متى سنعرف؟

983
01:30:23,251 --> 01:30:24,376
يا!

984
01:30:27,004 --> 01:30:29,548
اعبروا يا أطفال!

985
01:30:29,715 --> 01:30:31,842
الجميع موضع ترحيب!

986
01:30:32,009 --> 01:30:34,428
مرحبا بكم جميعا.

987
01:30:34,595 --> 01:30:36,930
اذهب الى النور!

988
01:30:37,181 --> 01:30:39,808
لا! لا! قلت لا!

989
01:30:39,976 --> 01:30:44,020
هناك سلام وسكينة في النور.

990
01:30:44,188 --> 01:30:46,398
قلت لا تذهب إلى النور!

991
01:30:46,566 --> 01:30:54,114
ديان!

992
01:30:55,616 --> 01:30:57,993
ستيفن، ليس بعد!

993
01:30:58,161 --> 01:30:59,494
ديان!

994
01:31:16,387 --> 01:31:18,763
- إنهم هنا!
- لقد عادوا.

995
01:31:20,141 --> 01:31:22,726
ديان! لا، من فضلك، لا!

996
01:31:22,894 --> 01:31:24,478
أدخلهم إلى الماء!

997
01:31:24,687 --> 01:31:27,230
لا، لا، لا. أنا أساعدك.

998
01:31:27,398 --> 01:31:29,566
سأحضر لها شيئا.... لا تقلق.

999
01:31:34,405 --> 01:31:38,158
اصطحبها إلى الماء. انها بخير.
ستكون بخير.

1000
01:31:40,453 --> 01:31:41,745
ديان.

1001
01:31:42,538 --> 01:31:45,916
تعال. هيا، تنفس الآن.
هيا، تنفس.

1002
01:31:46,459 --> 01:31:49,336
فقط خذ نفسا.
تنفسي يا عزيزتي، تنفسي.

1003
01:31:50,087 --> 01:31:51,922
تنفس، اللعنة! يتنفس!

1004
01:31:52,590 --> 01:31:56,092
ديان. ديان، تنفسي، تنفسي، تنفسي!

1005
01:31:56,761 --> 01:31:58,970
هذا كل شيء. هيا يا عزيزي. تعال.

1006
01:31:59,138 --> 01:32:01,932
هيا، تنفس! هذا كل شيء، تنفس.

1007
01:32:12,902 --> 01:32:14,319
طفل.

1008
01:32:17,490 --> 01:32:19,282
حبيب.

1009
01:32:20,952 --> 01:32:24,120
حبيبتي، إنه أبي. هيا يا عزيزي.

1010
01:32:24,288 --> 01:32:25,956
هيا، اليقطين.

1011
01:32:31,045 --> 01:32:32,295
مرحبًا يا أبي.

1012
01:32:52,233 --> 01:32:55,068
هذا المنزل نظيف.

1013
01:33:13,462 --> 01:33:15,171
اه، كن حذرا.

1014
01:33:20,469 --> 01:33:22,345
انا ذاهب لتناول العشاء
مع جانيس وبريان.

1015
01:33:22,513 --> 01:33:24,681
- هل غرفتك مكتظة؟
- كل شيء ما عدا السرير.

1016
01:33:24,849 --> 01:33:26,641
- أم؟
- هل سننام هنا الليلة؟

1017
01:33:26,809 --> 01:33:28,560
اه، لا أعتقد ذلك.

1018
01:33:29,186 --> 01:33:33,064
لذا من الأفضل أن تجعل برايان يعيدك إلى المنزل
مباشرة بعد العشاء.

1019
01:33:33,232 --> 01:33:36,735
لأن أبي يريد منا أن نبقى
في فندق هوليداي إن على I-74.

1020
01:33:36,902 --> 01:33:39,279
- أوه نعم. أتذكر ذلك المكان.
- أم؟

1021
01:33:39,447 --> 01:33:41,239
- أنت ماذا؟
- أم؟

1022
01:33:41,407 --> 01:33:44,284
- هل ستفعل شيئاً حيال هذا؟
- عن ما؟

1023
01:33:44,452 --> 01:33:45,994
الرمادي الجديد الخاص بك.

1024
01:33:46,203 --> 01:33:47,203
أوه.

1025
01:33:47,371 --> 01:33:49,039
- أم؟
- أنت لا تحب ذلك؟

1026
01:33:49,206 --> 01:33:51,541
- ألا تعتقد أنه نوع من الشرير؟
- أم؟

1027
01:33:51,709 --> 01:33:53,043
وداعا أمي.

1028
01:34:00,051 --> 01:34:03,053
حسنًا يا روب. هذا الشيء كاد أن يقتلني.

1029
01:34:05,723 --> 01:34:09,059
- أنت بخير؟ لا تؤذي ظهرك.
- بخير.

1030
01:34:10,394 --> 01:34:13,063
- كيف تشعر؟
- أنا بخير.

1031
01:34:13,230 --> 01:34:16,941
أشعر أنني معلقة قليلا،
وكأنني كنت نائماً لعدة أيام..

1032
01:34:17,109 --> 01:34:19,736
...لكنني أشعر أنني بحالة جيدة يا ستيفن، أنا أشعر بذلك حقًا.

1033
01:34:24,700 --> 01:34:27,410
لا يبدو أنها تتذكر أيًا منها.

1034
01:34:30,623 --> 01:34:32,207
أوه، يا له من يوم.

1035
01:34:33,334 --> 01:34:34,626
رائحة تلك الميموزا.

1036
01:34:34,794 --> 01:34:38,088
اقطع لنفسك باقة لتأخذها معك،
لأننا لن نبقى.

1037
01:34:38,255 --> 01:34:39,714
أنا أعرف.

1038
01:34:42,593 --> 01:34:44,719
لقد عملنا بجد من أجل هذا.

1039
01:34:46,263 --> 01:34:48,932
- العديد من الذكريات الجميلة.
- يجب أن أذهب إلى المكتب...

1040
01:34:49,100 --> 01:34:51,351
.. والتقاط بعض الأشياء.
تنظيف بعض الأشياء.

1041
01:34:51,519 --> 01:34:53,436
- تمام.
- سأعود مبكرا.

1042
01:34:53,604 --> 01:34:57,107
- إذن نحن نغادر الليلة بالتأكيد؟
- نعم نحن كذلك.

1043
01:34:57,274 --> 01:35:01,361
سأخبرك ماذا. إذا شعر الأطفال بالنعاس
فقط دعهم يخدعون حتى أعود إلى المنزل.

1044
01:35:01,529 --> 01:35:02,821
كيف يأخذها تيج؟

1045
01:35:02,988 --> 01:35:05,115
لن يقبل "اذهب إلى الجحيم"
للحصول على إجابة.

1046
01:35:05,282 --> 01:35:08,827
- ماذا ستقول له؟
- سأعطيه التوجيهات.

1047
01:35:20,297 --> 01:35:24,259
أحبك.

1048
01:35:37,356 --> 01:35:42,360
"العمل من الأمام إلى الخلف، تقدم بطلبك
الخليط مباشرة من قضيب إلى الشعر.

1049
01:35:42,528 --> 01:35:44,154
- اعملها بلطف--"
- أعطني ذلك.

1050
01:35:44,321 --> 01:35:46,823
- لا! أعطني هذا!
- أعطني شاحنتي مرة أخرى!

1051
01:35:46,991 --> 01:35:48,616
توقف!

1052
01:35:48,784 --> 01:35:50,660
أعطني شاحنتي.

1053
01:35:50,828 --> 01:35:52,662
أعطني ذلك!

1054
01:35:55,166 --> 01:35:58,168
"العمل بلطف من خلال
لتشبع كل خصلة..

1055
01:35:58,335 --> 01:36:01,004
… ثم قم بالتمشيط
بفرشاة ذات أسنان واسعة ومشط..

1056
01:36:01,172 --> 01:36:05,592
…للتأكد من أن كل شعرة مبللة.
لا ترغى."

1057
01:36:35,289 --> 01:36:37,749
- أنت! أعطني هذا!
- اخرج من النظام الشمسي!

1058
01:36:37,917 --> 01:36:39,209
أعطني ذلك!

1059
01:36:39,376 --> 01:36:41,377
- لقد تأخر الوقت يا رفاق.
- أعطني ذلك!

1060
01:36:41,545 --> 01:36:44,005
- أعدها لي! أوقفه.
- أعطني ذلك!

1061
01:36:44,173 --> 01:36:48,885
سأكون في حوض الاستحمام لبعض الوقت،
لذا هل يمكنك الرد على الهاتف؟

1062
01:36:49,053 --> 01:36:51,930
روبي! هل يمكنك الإجابة
الهاتف بالنسبة لي من فضلك؟ تمام؟

1063
01:36:52,097 --> 01:36:54,140
وهل يمكنكم أن تدخلوا أنفسكم، من فضلكم؟

1064
01:36:54,308 --> 01:36:55,391
- لا!
- لا.

1065
01:36:55,559 --> 01:36:57,227
- نعم! ونحن سوف.
- شكرًا لك.

1066
01:36:57,394 --> 01:37:00,772
ليلة سعيدة يا حبيبتي.
طاب مساؤك.

1067
01:37:14,662 --> 01:37:17,622
- ليلة سعيدة، روبي.
- ليلة سعيدة، كارول آن.

1068
01:40:13,298 --> 01:40:14,632
أنت لست حقيقيا! آه!

1069
01:40:16,593 --> 01:40:17,635
روبي!

1070
01:40:19,680 --> 01:40:22,640
يساعد! ساعدني! ساعدني!

1071
01:40:32,776 --> 01:40:34,527
لا!

1072
01:40:35,362 --> 01:40:37,113
- لا!
- أنت لست حقيقيا!

1073
01:40:37,281 --> 01:40:39,615
لا! لا!

1074
01:40:39,783 --> 01:40:41,034
لا، اترك!

1075
01:40:42,953 --> 01:40:43,953
دعني أذهب!

1076
01:40:48,500 --> 01:40:51,127
أكرهك! أكرهك!

1077
01:40:51,295 --> 01:40:54,380
أكرهك! أكرهك! أكرهك!

1078
01:41:00,304 --> 01:41:02,847
كارول آن! روبي! يجري!

1079
01:41:09,646 --> 01:41:11,314
روبي!

1080
01:41:12,983 --> 01:41:14,525
أم!

1081
01:41:15,569 --> 01:41:18,488
أم! أم!

1082
01:41:28,373 --> 01:41:30,333
أم! أم! أم!

1083
01:41:37,007 --> 01:41:38,883
أمي، افتحي الباب!

1084
01:41:39,051 --> 01:41:42,095
- افتح الباب!
- كارول آن! روبي! يجري!

1085
01:41:43,555 --> 01:41:46,224
لا، لا تلمس أطفالي!

1086
01:41:48,018 --> 01:41:49,352
لا!

1087
01:42:00,072 --> 01:42:02,615
ساعدني يا شخص ما.

1088
01:42:14,545 --> 01:42:15,795
لا أكثر.

1089
01:42:16,338 --> 01:42:18,089
روبي!

1090
01:42:18,423 --> 01:42:20,299
السيد توثيل!

1091
01:42:21,718 --> 01:42:25,638
بن! بن! يساعد! الرجاء مساعدتي!

1092
01:42:25,889 --> 01:42:29,100
شخص ما، شخص ما! لو سمحت!

1093
01:43:58,315 --> 01:43:59,357
أطفالك!

1094
01:43:59,566 --> 01:44:00,942
- يستمع!
- ساعدني!

1095
01:44:01,109 --> 01:44:04,737
- أي نوع من الصوت هذا؟
- لا بد لي من الحصول عليها! تعال!

1096
01:44:04,905 --> 01:44:07,782
- ماذا يحدث هنا؟
- لا، بن، لا تذهب!

1097
01:44:07,950 --> 01:44:10,701
- من فضلك، بن، من فضلك ساعدني!
- لا، لا تدخل هناك!

1098
01:44:10,869 --> 01:44:12,620
ساعدني!

1099
01:44:14,998 --> 01:44:17,416
ابتعد عن أطفالي!

1100
01:44:17,584 --> 01:44:19,001
ابتعد!

1101
01:44:41,275 --> 01:44:43,025
يساعد! يساعد!

1102
01:44:53,704 --> 01:44:56,664
ساعدونا! ساعدونا!

1103
01:44:57,082 --> 01:45:00,209
- أم!
- أمسك بي!

1104
01:45:03,630 --> 01:45:05,047
روبي!

1105
01:45:05,382 --> 01:45:13,222
أعطني يدك!

1106
01:45:14,182 --> 01:45:16,017
أمي!

1107
01:45:16,560 --> 01:45:19,061
أم! لا أستطيع الوصول إليك!

1108
01:45:26,653 --> 01:45:28,487
- الآن الاستيلاء على أختك!
- خذ يدي!

1109
01:45:28,655 --> 01:45:31,032
- الاستيلاء عليها!
- خذ يدي!

1110
01:45:31,199 --> 01:45:33,409
يتمسك!

1111
01:45:35,746 --> 01:45:39,915
- روبي!
- يا إلهي ساعدني!

1112
01:46:03,398 --> 01:46:04,815
ديان!

1113
01:46:09,780 --> 01:46:11,447
- اخرج!
- أين؟!

1114
01:46:16,453 --> 01:46:18,996
ستيفن، ساعدنا!

1115
01:46:33,970 --> 01:46:35,763
أب!

1116
01:46:40,977 --> 01:46:44,980
يا ابن العاهرة، لقد قمت بنقل المقبرة
لكنك تركت الجثث، أليس كذلك؟

1117
01:46:45,148 --> 01:46:49,318
يا ابن العاهرة، لقد تركت الجثث
وأنت فقط نقلت شواهد القبور!

1118
01:46:49,653 --> 01:46:52,029
لقد قمت فقط بتحريك شواهد القبور!

1119
01:46:52,197 --> 01:46:54,573
لماذا؟! لماذا؟!

1120
01:46:55,158 --> 01:46:56,826
ستيفن!

1121
01:46:57,619 --> 01:46:59,036
ستيفن!

1122
01:47:11,550 --> 01:47:13,509
تعال! أسرع يا أبي، أسرع!

1123
01:47:13,677 --> 01:47:15,344
سريعة، هيا!

1124
01:47:15,929 --> 01:47:18,597
- أبي، هيا، أسرع!
- أسرع، هيا!

1125
01:47:18,765 --> 01:47:20,224
أسرع، أسرع!

1126
01:47:23,854 --> 01:47:25,271
- لا أستطيع....
- اذهب!

1127
01:47:25,439 --> 01:47:27,523
- أسرع يا أبي!
- هيا، اللعنة!

1128
01:47:27,691 --> 01:47:29,108
ستيفن، اسرع!

1129
01:47:29,276 --> 01:47:31,193
تعال! تعال!

1130
01:47:33,655 --> 01:47:35,322
عجل!

1131
01:47:46,168 --> 01:47:47,543
ماذا يحدث؟

1132
01:47:47,711 --> 01:47:49,378
ماذا يحدث؟

1133
01:47:49,546 --> 01:47:51,714
ماذا يحدث؟!

1134
01:47:52,090 --> 01:47:54,467
- ما هذا؟!
- دانا، اركبي السيارة!

1135
01:47:54,634 --> 01:47:56,760
- ابتعد! أبي، ابتعد!
- ما هذا؟!

1136
01:47:59,639 --> 01:48:02,308
- ستيفن، على عجل!
- بابي!

1137
01:48:02,476 --> 01:48:04,560
المنزل قادم!

1138
01:48:05,645 --> 01:48:07,771
- أسرع! أسرع!
- لا تنظر إلى الوراء!